Не очень знаю, в какой раздел лучше поместить тему, но ищу строки именно на HLSL, чтоб долго не ковыряться с чем-то, что наверняка уже кто-то делал. Если вкратце, то особенность вывода диаграммы Windows Workflow, что там вид уже задан, и что-то дополнительно выделить проще всего свойством Effect, где наибольшее разноообразие доступно с помощью HLSL. Поддерживаемый формат - ps 2.0, но если будет под другой - не существенно, мне главное идея и алгоритм.

Так что мне подойдёт всё, что где-то сделано для выделения на диаграммах, под какую среду делалось - не важно, HLSL в целом одинаковый.

P. S. Сам лучше простейших градиентов ничего не придумал. А попадавшиеся примеры - часто blur и т. п., что уж никак не для диаграмм.