Как стать программистом будучи инженером? 
Этот вопрос уже поднимался...но!
Я не хочу быть "ремесленником". 
Денег я зарабатываю достаточно и не нуждаюсь в экстренном переходе к программированию.
Хотелось бы делать хорошие программы. По всем правилам(которые я не знаю, а только догадываюсь об их существовании). Что бы не стыдно было исходники показывать.
Моя работа связана с компьютерным моделированием и очень часто появляются потребности в программах для обработки больших массивов данных. В этом направлении, как мне кажется, не паханное поле. 

1. Какие книги нужно прочитать обязательно(по программированию и с ним связанные)? Есть ли "Библия программиста"?   
2. Нужно ли идти учиться? (диплом мне не нужен).

Пока вроде бы все.

п.с.: Сам я, помимо университетского курса по паскалю, прочитал самоучитель по С++, Qt, OpenGL. На практике делал только консольные приложения на C++. Сейчас занимаюсь Qt.

Проще и быстрее самообразованием заняться и не помешало бы "под рукой" хорошего программиста иметь, чтобы помог в случае чего. В учебном заведении за достаточно длительный срок не факт, что дадут хорошие знания (многие выходят оттуда и не работают по специальности, потому что многого не знают), а найти хорошие курсы, чтобы быстро обучиться, тоже проблематично. Сама год назад искала, но потом поняла, что проще искать самой информацию и учиться по ней.

Хм... возможно, это покажется странным, но все же.

Учиться стоит, причем в первую очередь - математике. Книгами обойтись сложнее, но тоже можно - но тогда в первую очередь читать книги по алгоритмам и т.п. Про конкретные технологии, вроде Qt, пока (или совсем) забудьте - это самая маловажная в программировании вещь.


Поле более чем паханое, просто, судя по Вашему послужному списку, Вы никогда не учились и не читали ничего из этой области. Моделирование и большие объемы данных - это не Паскаль и не С++, это Фортран.