Модераторы: Snowy, Alexeis, MetalFan

Поиск:

Ответ в темуСоздание новой темы Создание опроса
> Речевой синтезатор, создание 
:(
    Опции темы
RinOSpro
Дата 14.9.2007, 08:08 (ссылка)    |    (голосов: 0) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Unregistered











Есть идея создать речевой синтезатор. Хотелось бы узнать ваше мнение, послушать советы!

Знаю уже есть созданные но их качество оставляет желать лучшего особенно для русского языка.

в русском алфавите есть 33 буквы напимер человек вводит букву программа берет wav файл и проигрывает его вроде все просто что стоит записать 33 звука. ха но не так все просто мы то с вами знаем что речь состоит из фонем, а сколько их и их сочетаний ХЗ. 
например буква Р в сочетании с другими буквами будет звучать по другому например. РА, РО, РУ, РЫ, РИ, и т.д. Дальше думайте сами и советуйте.
Может я несу бред поправте меня.
  Вверх
Alexeis
Дата 14.9.2007, 08:56 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Амеба
Group Icon


Профиль
Группа: Админ
Сообщений: 11743
Регистрация: 12.10.2005
Где: Зеленоград

Репутация: 55
Всего: 459



Цитата(RinOSpro @  14.9.2007,  08:08 Найти цитируемый пост)
в русском алфавите есть 33 буквы напимер человек вводит букву программа берет wav файл и проигрывает его вроде все просто что стоит записать 33 звука. ха но не так все просто мы то с вами знаем что речь состоит из фонем, а сколько их и их сочетаний ХЗ. 

В худшем случае это < 33 * 33 = 1089, а вообще это скорее всего будет < 23 * 10 * 2 = 460 (т.е. сочетания гласных и согласных) , что совсем не так уж много, еще есть сочетания из 3х букв. На эту темку должны быть учебники.


--------------------
Vit вечная память.

Обсуждение действий администрации форума производятся только в этом форуме

гениальность идеи состоит в том, что ее невозможно придумать
PM ICQ Skype   Вверх
RinOSpro
Дата 14.9.2007, 09:04 (ссылка)    |    (голосов: 0) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Unregistered











Цитата(Alexeis @  14.9.2007,  08:56 Найти цитируемый пост)
На эту темку должны быть учебники. 


Помню был такой помоему назывался "Букварь" smile

Добавлено через 56 секунд
Ну для начала можно попробывать часто используемые сочетания.

Добавлено через 1 минуту и 21 секунду
Хотя нет для начала нужно составить список этих сочетаний
  Вверх
Bitter
Дата 14.9.2007, 09:17 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Опытный лентяй
***


Профиль
Группа: Завсегдатай
Сообщений: 1209
Регистрация: 15.8.2004
Где: Харьков, Ukraine

Репутация: 6
Всего: 27



Самую точную эмуляцию речи можно добиться только если сэмулировать речевой аппарат человека. Я не думаю что это не выполнимая задача. Достаточно смоделировать голосовые связки и задержку проходящего через них потока в зависимости от буквы. И тогда хоть синтезированные песни можно орать smile
PM MAIL ICQ Skype   Вверх
RinOSpro
Дата 14.9.2007, 09:35 (ссылка)    |    (голосов: 0) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Unregistered











Цитата(Bitter @  14.9.2007,  09:17 Найти цитируемый пост)
Самую точную эмуляцию речи можно добиться только если сэмулировать речевой аппарат человека. Я не думаю что это не выполнимая задача. 


Вообще не в тему. Давай я задам этот вопрос лет через сто а ты мне так же ответишь.

А сейчас мы пробуем то что реально воспроизведение заранее записанных wav.

И песни орать нам не надо. Достаточно слушать книги.
  Вверх
Bitter
Дата 14.9.2007, 12:18 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Опытный лентяй
***


Профиль
Группа: Завсегдатай
Сообщений: 1209
Регистрация: 15.8.2004
Где: Харьков, Ukraine

Репутация: 6
Всего: 27



Книги читать можно и с помощью MagicGoody. Зачем делать то, что уже сделано? И зачем ждать сто лет? Попытайся сделать что-то стоящее, а не переводить буквы, грубо говоря, из одного формата в другой.
PM MAIL ICQ Skype   Вверх
RinOSpro
Дата 14.9.2007, 13:10 (ссылка)    |    (голосов: 0) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Unregistered











Цитата(Bitter @  14.9.2007,  12:18 Найти цитируемый пост)
Книги читать можно и с помощью MagicGoody

а тебя как качество устраивает??

Цитата(Bitter @  14.9.2007,  12:18 Найти цитируемый пост)
И зачем ждать сто лет? 

читай выше там один предлагал создать госовые связки ))

Цитата(Bitter @  14.9.2007,  12:18 Найти цитируемый пост)
Попытайся сделать что-то стоящее, а не переводить буквы, грубо говоря, из одного формата в другой. 

ты считаешь это нестоящее на сколько я знаю до сих пор нету ни одного речевого синтезатора нормального.

Это сообщение отредактировал(а) RinOSpro - 14.9.2007, 13:19
  Вверх
Bitter
Дата 14.9.2007, 14:26 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Опытный лентяй
***


Профиль
Группа: Завсегдатай
Сообщений: 1209
Регистрация: 15.8.2004
Где: Харьков, Ukraine

Репутация: 6
Всего: 27



Вот я и предложил нормальный. А ты хочешь сделать второй MagicGoody. Воспроизводить одельные записанные звуки это лажа. Так как ты не учьтешь ни ударение на слоге ни ударение на слове и не будет никакого разнообразия. Одна и та же буква будет воспроизводиться одинаково, а значит звучать это будет не естесственно.
PM MAIL ICQ Skype   Вверх
RinOSpro
Дата 14.9.2007, 14:47 (ссылка)    |    (голосов: 0) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Unregistered











MagicGoody насколько я знаю переводчик.
просто от использует голосовые синтезаторы уже созданные. есть программа Говоруша или говорун не помню она лучше этого MagicGoody. А вот на счет ударения спасибо я над этим подумаю.
  Вверх
Bitter
Дата 14.9.2007, 16:13 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Опытный лентяй
***


Профиль
Группа: Завсегдатай
Сообщений: 1209
Регистрация: 15.8.2004
Где: Харьков, Ukraine

Репутация: 6
Всего: 27



Вот удареня и есть главный недостаток воспроизведения готовых звуков. Всё таки подумай над эмитацией голосовых связок. Это было бы супер.

Вот смотри, генеришь синусоиду, которая получается при вибрации связок. Длинна волны - это голос в нормальном режиме. а дальше нужно придумать фильтры, через которые пропускать эту синусоиду. Для каждой буквы свой фильтр. Переход от буквы А к букве Б это морфинг синусоиды полученной фильтром "А" и фильтром "Б". Таким образом синтезируя слово, ты получишь плавные переходы от звука к звуку. Где нужно ударение, увеличиваешь амплитуду синусоиды. В каждом фильтре можно задать случайное незначительное изменение, чтобы каждый раз уква звучала чуть-чуть по другому. И т.д. Так ты получишь довольно достойный синтезатор речи.
PM MAIL ICQ Skype   Вверх
ASGDeveloper
Дата 14.9.2007, 16:23 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


developer
**


Профиль
Группа: Участник
Сообщений: 389
Регистрация: 1.4.2006

Репутация: нет
Всего: 1



Или как вариант можно взять готовый голосовой движок типа Digalo.
PM MAIL   Вверх
Snowy
Дата 14.9.2007, 16:28 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Эксперт
****


Профиль
Группа: Модератор
Сообщений: 11363
Регистрация: 13.10.2004
Где: Питер

Репутация: 18
Всего: 484



Стыковать из отдельных вавов - дохлый номер.
Ничего путного из этого не выйдет.
Даже одинаковые фонемы, в разных случаях звучат по разному.
Не говоря уже про слитность, прерывность, смягчение и т.п.
Кроме того в русском языке огромная куча исключений. smile 

Вы считаете себя умнее производителей голосовых движков, которые этот вопрос изучали годами? smile 
Пожалейте своё время  smile 
PM MAIL   Вверх
RinOSpro
Дата 14.9.2007, 17:37 (ссылка)    |    (голосов: 0) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Unregistered











Вот посмотрите мой бред

Присоединённый файл ( Кол-во скачиваний: 20 )
Присоединённый файл  sintez.part1.rar 117,19 Kb
  Вверх
RinOSpro
Дата 14.9.2007, 17:38 (ссылка)    |    (голосов: 0) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Unregistered











а вот вторая часть

Присоединённый файл ( Кол-во скачиваний: 21 )
Присоединённый файл  sintez.part2.rar 108,65 Kb
  Вверх
ne0n
Дата 14.9.2007, 17:49 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


PlayBoy
**


Профиль
Группа: Участник
Сообщений: 733
Регистрация: 5.8.2005
Где: Н.Новгород

Репутация: нет
Всего: 11



Цитата(RinOSpro @  14.9.2007,  17:37 Найти цитируемый пост)
Вот посмотрите мой бред


и эт ты хочешь составить всевозможные комбинации слогов?!
PM MAIL ICQ   Вверх
RinOSpro
Дата 14.9.2007, 18:14 (ссылка)    |    (голосов: 0) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Unregistered











Цитата(ne0n @  14.9.2007,  17:49 Найти цитируемый пост)
и эт ты хочешь составить всевозможные комбинации слогов?! 


Цитата(Alexeis @  14.9.2007,  08:56 Найти цитируемый пост)
В худшем случае это < 33 * 33 = 1089, а вообще это скорее всего будет < 23 * 10 * 2 = 460 (т.е. сочетания гласных и согласных) , что совсем не так уж много


  Вверх
W4FhLF
Дата 14.9.2007, 18:31 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


found myself
****


Профиль
Группа: Участник Клуба
Сообщений: 2831
Регистрация: 2.12.2006

Репутация: нет
Всего: 121



На данный момент самый продвинутый речевой движок, который я видел, а точнее слышал, у программы MP3book. Программа умеет читать книги с интонацией и ударением. Какие технологии ииспользует, кроме SAPI-5.1, не в курсе, но автор поработал. Это так, для информацииsmile


--------------------
"Бог умер" © Ницше
"Ницше умер" © Бог
PM ICQ   Вверх
RinOSpro
Дата 14.9.2007, 18:44 (ссылка)    |    (голосов: 0) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Unregistered











Цитата(W4FhLF @  14.9.2007,  18:31 Найти цитируемый пост)
На данный момент самый продвинутый речевой движок, который я видел, а точнее слышал, у программы MP3book.

Вот это уже интереснее щас поищу посмотрю что это такое;


Цитата(W4FhLF @  14.9.2007,  18:31 Найти цитируемый пост)
Какие технологии ииспользует, кроме SAPI-5.1, не в курсе, 


а  SAPI-5.1 какие использует
  Вверх
W4FhLF
Дата 14.9.2007, 20:39 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


found myself
****


Профиль
Группа: Участник Клуба
Сообщений: 2831
Регистрация: 2.12.2006

Репутация: нет
Всего: 121



Цитата(RinOSpro @  14.9.2007,  18:44 Найти цитируемый пост)
а  SAPI-5.1 какие использует


Без понятия. 


--------------------
"Бог умер" © Ницше
"Ницше умер" © Бог
PM ICQ   Вверх
RinOSpro
Дата 14.9.2007, 21:14 (ссылка)    |    (голосов: 0) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Unregistered











посотрел mp3 book он использует движок Speech Cube Russian (Nicolai) вроде там написано что это на сегодняшний день самый лучший да он лучше чем Lernout & Hauspie, TTS3000 но все равно оставляет желать лучшего.

Добавлено через 3 минуты и 6 секунд
к тому же там достигается чтение с интонацией и ударениями благодаря словарику на 4 мб 

вот кусочек от туда

архив :    <архи<в> /i
архиважный :    <архива<жный> /i
архивариус :    <архива<риус> /i
архиватор :    <архива<тор> /i
архивация :    <архива<ция> /i
архивирование :    <архиви<рование> /i
архивирования :    <архиви<рования> /i
архивированный :    <архиви<рованный> /i
архивировать :    <архиви<ровать> /i
архивироваться :    <архиви<роваться> /i
архивист :    <архиви<ст> /i
архивистка :    <архиви<стка> /i
архив-музей :    <архи<в-музе<й> /i
  Вверх
Mayk
Дата 14.9.2007, 21:24 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


^аВаТаР^ сообщение>>
****


Профиль
Группа: Участник
Сообщений: 2616
Регистрация: 22.5.2005
Где: за границей разум а

Репутация: нет
Всего: 134



Цитата(RinOSpro @  15.9.2007,  01:14 Найти цитируемый пост)

к тому же там достигается чтение с интонацией и ударениями благодаря словарику на 4 мб 

Есть идеи получше?


--------------------
 Здесь был кролик. Но его убили.
Человеки < кроликов, йа считаю.
PM MAIL WWW ICQ   Вверх
RinOSpro
Дата 15.9.2007, 20:25 (ссылка)    |    (голосов: 0) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Unregistered











Вот кое что нашел на эту тему почитайте кому интересно

Код

Фонетика, звук, гласные и согласные

Фонетика- раздел языкознания, который изучает звуковую сторону языка, т.е. способы образования и изменения звуков в речи, а также их акустические свойства.

Звук как единица языка.

Звук-это минимальная нечленимая единица речи, которая является результатом артикуляционной деятельности человека.

Звуки гласные и согласные.

Все звуки в русском языке делятся на гласные и согласные. Гласные звуки (6 шт.) - это звуки речи, при образовании которых воздушная струя свободно проходит через голосовые связки, они состоят в основном из голосового тона при полном отсутствии шума.

Примечание: подъём языка к небу - способ образования, ряд - место образования (место подъёма языка).

В зависимости от того, падает на гласную в слове ударение или нет, все гласные звуки делятся на ударные (характеризуются полным произношением) и безударные (редуцированные) звуки.

Согласные звуки (37 шт.) - это звуки речи, при произнесении которых воздушная струя встречает различные преграды, они состоят из шума или из голоса и шума.

От того, как участвуют в образовании согласных звуков голос и шум, согласные звуки делятся на:

- сонорные (образуются при помощи голоса и незначительного шума): [м], [н], [л], [р], [м'], [н'), [л'], [р], [j];

-шумные, которые в сою очередь делятся на звонкие (образуются шумом при помощи голоса): [б], [в], [г] [д] [ж] [з] [б'] [в'] [г'] [д'] [з']; и глухие (образуются только при помощи шума): [п], [ф], [к], [т], [ш],[с],[х],[ц], [ч'], [п'], [ф'], [к'], [х']. [т'],[с'].

Согласные звуки делятся на твёрдые ([б], [п], [в], [ф], [д], [т], [з], [с], [ц], [ж], [ш], [г],[к], [х], [м],[л],[н],[р]) и мягкие ([б'], [п'], [в'], [ф'], [д'], [т'],[з'],[с'],[г'],[k'],[x'],[м'][л'],[н'],[р']).

Согласные звуки могут составлять между собой пары по ГЛУХОСТИ-ЗВОНКОСТИ ([б] - [п], [6'] - [п'], [в] -[ф], [в'] - [ф'], [д] - [т], [д'] - [т'], [з] - [с], [з'] - [с'], [ж] -[ш],[г] - [к], [г'] - [к']) и по ТВЕРДОСТИ-МЯГКОСТИ ([б] - [б'], [п] - [п']. [В] - [В'], [ф] - [ф'], [Д] -[Д'], [т] - [т'], [з] - [з'], [с] - [c'], [г] -[г'], [м] - [м'], [л] - [л'], [н] - [н'], [р] - [р']).

Некоторые согласные не входят в эти пары, они называются непарными: звонкие [л], [л'], [м], [м'], [н], [н'], [р], [р'],[j'], глухие звуки [х], [ц], [ч'], твердые звуки [ж], [ш], [ц] и мягкие [ч'], [щ'], [j'].

Из-за своего звучания звуки [ж], [ш], [ч] называются шипящими, а [з], [с] - свистящими. Звуки [ц] и [ч] называются аффрикаиами. так как они представляют собой слитное сочетание звуков: [тс] и [тш].

Сильные и слабые позиции звуков.

В речи все звуки стоят либо в сильной (произносятся более четко), либо в слабой позиции. Сильной для гласных звуков является ударная позиция, а безударная - слабой (ср. до?м - дома?). Для согласных звуков сильной является позиция перед гласными [а], [о], [у], [и], [ы], (грибы), а слабой - в конце сова (гриб - [грип], позиция перед звонкими и глухими согласными, в которой парные по глухости-звонкости согласные не различаются (проезд [проезт]).

7. Слог - это минимальная единица речевого потока, он создается единым дыхательным толчком. Он состоит или из одного гласного звука или из сочетания гласного и согласных. В зависимости от того, на что заканчиваются слоги, они делятся на открытые (заканчиваются на гласный звук: мо-ло-ко) и закрытые (заканчивается на согласный звук Мур-зик).

8. Словесное ударение - это более сильное произношение одного слога в слове, служащее для фонетического объединения этого слова.

В русском языке ударение зависит от силы выдоха, поэтому оно силовое и динамическое. В русском языке нет определенного зафиксированного места ударения, оно может падать на любой слог (разноместное ударение): ма'ма, соба'ка. Русское словесное ударение также является подвижным, так как при переходе слова из одной формы в другую может меняться и место ударения в слове: стена' - сте'ны.

Если слово многосложное (состоит из нескольких основ), то оно может иметь несколько ударений, при этом одно из них - главное, а остальные - второстепенные: ки'нокарти''на.

Служебные слова и частицы обычно не имеют ударения и примыкают к самостоятельным словам (спереди - проклитики, сзади - энклитики): под две'рью.

Иногда ударение может выполнять смыслораз-личительную функцию, например, за'мок- замо'к.

9. Интонация - это единство взаимосвязанных компонентов: мелодики, интенсивности, длительности, темпа, тембра и пауз. Интонация в высказывании выполняет определенные функции:

различает коммуникативные виды высказывания: побуждение, восклицание, вопрос, импликацию, повествование;
оформляет высказывание в единое целое, выделяет его части в соответствии с их важностью;
выражает конфетные эмоции;
передает подтекст высказывания;
характеризует говорящего.


Добавлено через 2 минуты и 31 секунду
и еще по орфоэпии

Код

ОРФОЭПИЯ - раздел языкознания, который занимается изучением нормативного литературного произношения.

Основные правила литературного произношения и ударения.

1. Безударные гласные произносятся в соответствии с редукцией, качественной (потеря некоторых признаков звука) и количественной (уменьшение силы и долготы звука).

2. Произношение согласный звуков:

в конце слов и в середине слов после глухого согласного звука звонкие согласные оглушаются (т.е. звонкие согласные переходят в парные глухие): гри[п], тру[т],
перед звонкими согласными, кроме [в], глухие согласные озвончаются (т.е. глухие согласные переходят в звонкие): [з]болтнуть,
в некоторых случаях согласные, стоящие перед мягкими, тоже произносятся мягко (ассимилятивное смягчение): гво[з'д']и, е[с'л']и,
если ударение стоит перед двойными согласными, то тогда произносится долгий согласный звук: гр[п]а, если после - то согласный произносится без долготы: а[к]ордео'н?;
3. Произношение некоторых грамматических форм:

- в окончаниях родительного падежа прилагательных и местоимений пишется 'г', а произносятся как [в]: мило[ва], че[в]о; то же орфоэпическое правило распространяется на слова сегодня (и производные от него), итого,

-сочетания букв -ться в инфинитиве (неопределенной форме глагола) и —тся в форме 3-го лица единственного числа настоящего времени изъяснительного наклонения глаголов произносятся как [ца]: повеситься - повеси[ца], запомнится -запомни[ца].

4. Произношение непроизносимых согласных:

сочетание букв вств произносится как [ств]: чувство - чу[ств]о,
сочетание букв эдн произносится как [эн]: праздник-пра[зн]ик,
сочетание букв ндск произносится как [иск]: голландский - голла[нск]ий,
сочетание букв нтск произносится как [иск]: гигантский - гига[нск]ий, и т.д.
5. Произношение слов иноязычного происхождения:

- если слово не полностью усвоено русским языком, то на месте о читается звук [о], редукции нет (кака[о]), иногда допускается двоякое произношение (п[о]эт-п[а]эт),

- во многих иноязычных словах пишется е, а произносится [э] (код[э]кс).


Это сообщение отредактировал(а) RinOSpro - 15.9.2007, 20:26
  Вверх
RinOSpro
Дата 25.9.2007, 19:10 (ссылка)    |    (голосов: 0) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Unregistered











RealSpeak - Katerina вот это самая офигенная девушка )) Точнее самый офигенный речевой синтезатор который я скачал красивый женский голос, просто супер , но иногда всетаки проскакивает компьютерный скрип.
  Вверх
Vetos
Дата 26.9.2007, 21:52 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Опытный
**


Профиль
Группа: Участник
Сообщений: 312
Регистрация: 4.4.2005

Репутация: нет
Всего: 4



не обежайся но самое смешное слово это папа smile 


--------------------
Строить нужно так, чтоб никто не сломал!
А ломать, чтоб никто не знал 8) :ne_huliganit 
PM MAIL ICQ   Вверх
foxjony
Дата 29.10.2015, 22:35 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Новичок



Профиль
Группа: Участник
Сообщений: 1
Регистрация: 29.10.2015

Репутация: нет
Всего: нет



Виртуальные вокалисты Yamaha Vocaloid и Virsyn Cantor.
Сравнение двух программ синтеза вокала.

http://www.muzoborudovanie.ru/equip/studio.../virtualvoc.php
PM MAIL   Вверх
Страницы: (2) [Все] 1 2 
Ответ в темуСоздание новой темы Создание опроса
Правила форума "Delphi: Звук, графика и видео"
Girder
Snowy
Alexeis

Запрещено:

1. Публиковать ссылки на вскрытые компоненты

2. Обсуждать взлом компонентов и делится вскрытыми компонентами

  • Литературу по Дельфи обсуждаем здесь
  • Действия модераторов можно обсудить здесь
  • С просьбами о написании курсовой, реферата и т.п. обращаться сюда
  • Вопросы по реализации алгоритмов рассматриваются здесь
  • 90% ответов на свои вопросы можно найти в DRKB (Delphi Russian Knowledge Base) - крупнейшем в рунете сборнике материалов по Дельфи
  • По вопросам разработки игр стоит заглянуть сюда

FAQ раздела лежит здесь!


Если Вам помогли и атмосфера форума Вам понравилась, то заходите к нам чаще! С уважением, Girder, Snowy.

 
0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
« Предыдущая тема | Delphi: Звук, графика и видео | Следующая тема »


 




[ Время генерации скрипта: 0.2081 ]   [ Использовано запросов: 22 ]   [ GZIP включён ]


Реклама на сайте     Информационное спонсорство

 
По вопросам размещения рекламы пишите на vladimir(sobaka)vingrad.ru
Отказ от ответственности     Powered by Invision Power Board(R) 1.3 © 2003  IPS, Inc.