Есть иностранный сайт, я хочу сделать такой же только на русском. Будет ли перевод сайта считаться нарушением авторских прав? 

Яндекс должен спокойно к этому отнестись. С Google проблемы в этом случае так же маловероятны. Другой вопрос, если будут прямые письма от владельцев оригинального сайта. Но, и в этом случае, санкций от поисковых систем ждать не за что. Вы же не собираетесь скопировать весь сайт целиком вместе с дизайном и схемой навигации по сайту (sitemap)? 

нет, только перевод контента

Посмотри, как я сделал: http://seo.agakusey.ru/

Electra, ознакомьтесь с копирайтами. На более-менее серьезных (не дилетантских =) сайтах должна быть страничка с указанием того, что можно делать, а чего нельзя, ссылка на это, обычно, есть в футере. Вполне вероятно, что вы можете брать и переводить любые материалы, если  у себя в футере укажите, что все права на оригинальные статьи/документы принадлежат соответствующему сайту, или будете указывать ссылку на оригинал под каждой статьей, или еще что-то нехитрое без дополнительных разбирательств...
Да и, думаю, если просто у них спросите, они будут не против увеличения своей аудитории за счет перевода на другие языки, им от этого только выгоднее. Сам факт предложения перевода сайта — уже комплимент популярности и актуальности.

На сайте https://perevesti.by/ вы можете найти необходимые для вас работы: перевод документов, ПО, сайтов и многое другое

Настя иди ты ###.

Интересно боты реагируют на маты ? 

Закажите лучше нормальный сайт, для себя и ничего не копируйте. Можно заказать продвижение и получить сайт в подарок.