Здравствуйте, дали мне такое задание, вернее нашел, вот

Расшифруйте отрывок из романа А. С. Пушкина «Евгений Онегин»:
… 11 39 22 24 33 39, 35 11 21 38 31 30 28 11 30 29 38 33 17 36 22 37 23,
38 11 35 33 37 27 17 39 15 21 38 22 24 15 25 39 22 32 31,
24 35 22, 28 11 26 22 36 21 31 36 23, 38 11 35 33 37 33 27 23 32 31
33 37 33 21 37 33 27 36 15 37 33, 28 11 30 34 33 36 15 36 22 37 23 …
Запишите четверостишие великого поэта, если известно, что каждой букве соответствует свое двузначное число (знаки препинания сохранены в соответствии с оригиналом).

Помогите кто, заранее спасибо 

А чем можно пользоваться? Первое естественное желание - проверить частоты встречаемости разных букв, но для этого нужны данные об опорных частотах.

Перечитай "Пляшущие человечки" А Конан-Дойля.
Например, можно начать с предположения, что первое слово - это обращение "Онегин", тем более, что совпадающие буквы вроде соответсвуют...

Причем здесь программирование, интересно. Или составители предполагают, что народ быстренько составит частотную таблицу букв в русском языке 

Добавлено через 10 минут и 26 секунд
Похоже, это строфа: 
"Онегин, добрый мой приятель,
..."
дальше не стала, а наизусть не помню. 

Да, действительно, именно оно: 

Онегин, добрый мой приятель,
Родился на брегах Невы,
Где, может быть, родились вы
Или блистали, мой читатель;

Допустим я подсчитал эту частоту, написав программу, ну и начал сравнивать, не сходится частота с таблицей, что дальше?

Точно она сойтись и не может.   Дальше просмотривать возможные варианты, учитывая, что в таком коротком отрывке частоты встречаемости букв могут заметно отличаться от средних. Других нормальных вариантов, ввиду краткости отрывка, пожалуй, не имеется.

P.S. А вообще Earnest прав - какое отношение все это имеет к программированию, понять сложно.

такая проблема что есть такие числа которые больше 0.100, и таких похожих даже нету в таблицах.

ну олимпиада по информатике и программированию, не знаю

логично было бы если бы с заданием шёл текстовый файлик с этим произведением. Тогда было бы понятно причем здесь программирование.

А не надо в русском языке. Берем в инете текст Евгения Онегина и составляем частотную таблицу букв именно для этого произведения (произведение немаленькое - статистика наберется достаточная). 

Так будет гораздо точнее, чем в русском языке вообще. Учтутся и особенности языка Пушкина, и особенности языка 19го века. 

А программирования для получения такой таблицы - на 20 минут всего.

Мне на расшифровку методом Шерлока Холмса потребовалось меньше...  

Так то тебе.   У нас же головы имеют изнутри нормальный размер  

А если серьезно, то задача-то выствалена в форум программистов. Вот и предлагается решение с с соответствующей точки зрения. Кстати, если бы это был не Евгений Онегин, а "Воспоминания Васи Пупкина" (того же автора), то дедуктивным методом расшифровать было бы несколько напряжнее, а частотным - никакой разницы.