Здравствуйте!
для этого каждой переменной надо указать javascript код... естественно появляются ошибки синтаксиса.
Экранировать каждый символ не вариант, так как кода этого достаточно много.
Потому вопрос, может уже есть какая-нибудь готовая функция, которая позволяет автоматом экранировать все что есть между первой и последней кавычкой?

Это сообщение отредактировал(а) nikki4 - 4.7.2013, 15:28

какой код? куда вставить?

неужели жалко виртуальной вэб-страницы? распишите, откуда куда идут данные, чем генерируются и куда вставляются

и причём здесь вообще javascript?

А это полное предложение, может начало строки потерялось?   

и зачем вообще экранировать? Если вставлять в код, то вставляй между ?>....<?php