|
Модераторы: LSD |
|
koder33 |
|
|||
Новичок Профиль Группа: Участник Сообщений: 2 Регистрация: 16.7.2006 Репутация: нет Всего: нет |
Привет всем те кто решил прочитать этот пост!
Я начинающий программер, и хочу спросить совета у "старших" товарищей по ремеслу. Меня интересует, Ваш опыт по овладению техническим английским? Как у Вас шел процесс изучения, и есть ли в сети достойные ресурсы помогающие в этом? Ведь без буржуйского видно никуда....и на работу берут с его знанием и книги по кодингу - все на англицком....Заранее благодарен!!! если не туда написал - извиняюсь , направьте в нужный раздел форума... |
|||
|
||||
$tatic |
|
|||
Опытный Профиль Группа: Участник Сообщений: 651 Регистрация: 28.1.2005 Репутация: нет Всего: 22 |
Лично я технический английский изучал по документациям: сначала к QBasic, потом MSDN. Просто в нем очень много специфических терминов, которые по большей части либо непереводимы, либо двусмысленно переводимы (когда два английских разных термина на русском одному слову эквивалентны)
|
|||
|
||||
ivashkanet |
|
|||
Кодю потиху Профиль Группа: Участник Клуба Сообщений: 3684 Регистрация: 23.2.2006 Где: Гомель, Беларусь Репутация: 1 Всего: 149 |
Я думаю, только так В общие вопросы |
|||
|
||||
SergeCpp |
|
|||
Профиль Группа: Участник Сообщений: 955 Регистрация: 8.8.2005 Где: At Home Репутация: 1 Всего: 124 |
Купите красочный компьютерный журнал.
|
|||
|
||||
ivashkanet |
|
|||
Кодю потиху Профиль Группа: Участник Клуба Сообщений: 3684 Регистрация: 23.2.2006 Где: Гомель, Беларусь Репутация: 1 Всего: 149 |
||||
|
||||
SergeCpp |
|
|||
Профиль Группа: Участник Сообщений: 955 Регистрация: 8.8.2005 Где: At Home Репутация: 1 Всего: 124 |
На английском...
|
|||
|
||||
Artiom |
|
|||
Эксперт Профиль Группа: Участник Клуба Сообщений: 1031 Регистрация: 11.3.2003 Где: Минск\Баку Репутация: 1 Всего: 17 |
Учить надо обычный английский, грамматику в первую очередь. А знание технического придет с практикой
-------------------- Если тебя жизнь трахает, значит, ты ещё живой |
|||
|
||||
ivashkanet |
|
|||
Кодю потиху Профиль Группа: Участник Клуба Сообщений: 3684 Регистрация: 23.2.2006 Где: Гомель, Беларусь Репутация: 1 Всего: 149 |
Вот под этим я подпишусь 13 лет учил английский. Кое как читал тех литературу. А в этом году взялся за грамматику --- насколько все стало проще Не нужно ничего додумывать (читай придумывать). А вообще нужно просто знать обычный английский. А потом P.S. Для изучения английского стал читать Гарри Поттера в оригинале. Сначала мало что было понятно, но так как я читал русский вариант и видел фильм, то книгу не бросил. Сейчас прочитал 70 страниц из 110. Прям таки легче читать документацию стало |
|||
|
||||
Artiom |
|
|||
Эксперт Профиль Группа: Участник Клуба Сообщений: 1031 Регистрация: 11.3.2003 Где: Минск\Баку Репутация: 1 Всего: 17 |
Я в свое время прочитал "Властелина колец" Толкиена (что поделать - фанат ). Это тоже мне здорово помогло. А для разговорной речи очень классно смотреть фильмы на англйском (для начала - с английскими субтитрами) -------------------- Если тебя жизнь трахает, значит, ты ещё живой |
|||
|
||||
ivashkanet |
|
|||
Кодю потиху Профиль Группа: Участник Клуба Сообщений: 3684 Регистрация: 23.2.2006 Где: Гомель, Беларусь Репутация: 1 Всего: 149 |
Ага, а я хочу английский, но с русскими субтитрами. Но пока, как-то, не дошел до проката фильмов P.S. Более-менее на слух различаю слова, но смысл понимаю не всегда |
|||
|
||||
Artiom |
|
|||
Эксперт Профиль Группа: Участник Клуба Сообщений: 1031 Регистрация: 11.3.2003 Где: Минск\Баку Репутация: 1 Всего: 17 |
С английскими продуктивнее - четко сопоставляешь слова с тем как они произносятся. А если непонятно. можно не лениться - останавливать и смотреть в словаре. -------------------- Если тебя жизнь трахает, значит, ты ещё живой |
|||
|
||||
ivashkanet |
|
|||
Кодю потиху Профиль Группа: Участник Клуба Сообщений: 3684 Регистрация: 23.2.2006 Где: Гомель, Беларусь Репутация: 1 Всего: 149 |
||||
|
||||
Ch0bits |
|
|||
Python Dev. Профиль Группа: Завсегдатай Сообщений: 2124 Регистрация: 21.2.2005 Где: Казань Репутация: 1 Всего: 62 |
По поводу грамматики Иванка-нэт прав.
Есть у меня ооочень хорошая chm-ка по английскому. Все правила расписаны, понятны и с примерами. Сам по ней учился, рекомендую. К сожалению не помню откуда достал, но выкладываю для всех: http://webfile.ru/1030780 |
|||
|
||||
koder33 |
|
|||
Новичок Профиль Группа: Участник Сообщений: 2 Регистрация: 16.7.2006 Репутация: нет Всего: нет |
Спасибо всем участникам диспута=)
Понял, что нужно читать и пререводить - вот реальный рецепт, да и совет с грамматикой тоже верно...Жаль что только маловато ссылочек дали. ну да лано сам покапаю. Еще раз респект... |
|||
|
||||
SergeCpp |
|
|||
Профиль Группа: Участник Сообщений: 955 Регистрация: 8.8.2005 Где: At Home Репутация: 1 Всего: 124 |
Английский язык из первых рук
Форум для изучающих английский язык Как выучить английский язык "Практическая грамматика английского языка" Качалова, Израилевич Не в обиду будь сказано... Впечатления об учебнике «Практическая грамматика английского языка» Л. Кутузова Это сообщение отредактировал(а) SergeCpp - 21.7.2006, 09:21 |
|||
|
||||
Правила форума "Разные вопросы" | |
|
Сюда нужно постить только темы, которые нельзя отнести ни к одному из существующих разделов. Если вы не уверены, то просмотрите еще раз заголовки форумов, карту форума или попробуйте воспользоваться поиском.
С уважением, Smartov. |
0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) | |
0 Пользователей: | |
« Предыдущая тема | Разные вопросы | Следующая тема » |
|
По вопросам размещения рекламы пишите на vladimir(sobaka)vingrad.ru
Отказ от ответственности Powered by Invision Power Board(R) 1.3 © 2003 IPS, Inc. |