Подскажите, пожалуйста, как подойти к такой задаче:

Имеется текст, размеченный программно. Нужно его редактировать, отлавливая изменения и меняя разметку. 

Думаю, что задача ничем не отличается от редактирования текста с подсвеченным синтаксисом. Единственное отличие (даже и не очень обязательное), подсветка желательна не цветом шрифта, а цветом фона под ним.

Как решаются подобные задачи? Что за контроль используется и есть ли какие-то специфические особенности?

Спасибо

ЗЫ: Текст мультинациональный, то есть контроль должен работать с Unicode.