хммм. но у меня 64-х битный линукс. Такой же g++ (я это выяснил путём вывода sizeof( void* ) = 8)
Но вообще-то, очень похоже, т.к. как только я уменьшил размер массива ровно до 4 ГБ - всё стало собираться.
А как тогда сказать g++, чтобы эльф стал 64-х битным ?

borisbn,  а как у Вас со временем линковки? 
Временные файлы создаются по умолчанию в /var/tmp/ - т.е. в Вашем случае на /dev/sdg2/, но можно переназначить сделав /var/tmp/ символической ссылкой на каталог в /dev/sdg3/ (права доступа должны соответствовать)
Попробуйте создать массив 6GB - если получится (места для него у Вас точно хватит), то заголовок ELF не при чём

Ура!!! Решил.
для gcc нужен ключ -fpic -mcmodel=large
Нашёл тут - http://stackoverflow.com/questions/6296837...th-2-gb-of-code
вот этот ответ - http://stackoverflow.com/a/6297704/667266

Это сообщение отредактировал(а) borisbn - 3.7.2012, 10:22

И? 12 гб выделяется?

во всяком случае программа линкуется без ошибок...
правда, не запускается: у меня временно забрали 16 ГБ... есть только 4... как только вернут - проверю и отпишусь

Блин.... То понос, то золотуха... Теперь у меня линукс не видит больше 4 гигов памяти...
Но это - отдельная тема. Кстати, господа линуксоиды, я её создал - http://forum.vingrad.ru/forum/act-ST/f-135...4/unread-1.html - посмотрите, если не сложно. Спасибо.

P.S. оказывается 

но, используя -mcmodel=medium всё заработало. 

выводит