Поиск:

Ответ в темуСоздание новой темы Создание опроса
> фотошоп на русском, фотошоп русский 
:(
    Опции темы
wowan27
Дата 17.1.2010, 16:17 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Новичок



Профиль
Группа: Участник
Сообщений: 4
Регистрация: 17.1.2010

Репутация: нет
Всего: нет




Модератор: Сообщение скрыто.

PM MAIL   Вверх
comcon1
Дата 17.1.2010, 19:25 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Опытный
**


Профиль
Группа: Участник
Сообщений: 838
Регистрация: 11.6.2005
Где: Москва ДАС-МГУ

Репутация: нет
Всего: 17



1. не рекомендую русский. Перевод терминов иногда весьма нетривиален, как потом уроки англ.читать?
2. Разве на форуме можно размещать ссылки на крякнутый софт?


--------------------
PM MAIL   Вверх
Shlit
Дата 24.1.2010, 18:59 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Мастер
**


Профиль
Группа: Участник
Сообщений: 796
Регистрация: 24.1.2005
Где: Саратов Россия

Репутация: 8
Всего: 23



Цитата(comcon1 @  17.1.2010,  19:25 Найти цитируемый пост)
1. не рекомендую русский. Перевод терминов иногда весьма нетривиален, как потом уроки англ.читать?

Если кто не знает английского, тот и не будет читать уроки на английском, а в уроках на русском уже даются термины из оригинальной русификации.

Цитата(comcon1 @  17.1.2010,  19:25 Найти цитируемый пост)
2. Разве на форуме можно размещать ссылки на крякнутый софт? 

Согласен, в гугле не банят.


--------------------
Shlit - владение в совершенстве, умение, знание (др. евр.)
PM MAIL ICQ   Вверх
comcon1
Дата 24.1.2010, 19:42 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Опытный
**


Профиль
Группа: Участник
Сообщений: 838
Регистрация: 11.6.2005
Где: Москва ДАС-МГУ

Репутация: нет
Всего: 17



Цитата(Shlit @  24.1.2010,  18:59 Найти цитируемый пост)
а в уроках на русском уже даются термины из оригинальной русификации

Далеко не всегда.


--------------------
PM MAIL   Вверх
konst078
Дата 6.2.2010, 11:32 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Новичок



Профиль
Группа: Участник
Сообщений: 1
Регистрация: 6.2.2010
Где: Ростов

Репутация: нет
Всего: нет



Цитата(comcon1 @ 17.1.2010,  19:25)
1. не рекомендую русский. Перевод терминов иногда весьма нетривиален, как потом уроки англ.читать?
2. Разве на форуме можно размещать ссылки на крякнутый софт?

ничего подобного. я лично научился фотошопу на русском. блягодаря одному из видеокурсов который сечас продит по сети. курс девченки одной. ну это было только начало. потом уже сам. и никаких проблем с терминами у меня лично небыло!
PM MAIL WWW ICQ   Вверх
Bitter
Дата 10.2.2010, 17:55 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Опытный лентяй
***


Профиль
Группа: Завсегдатай
Сообщений: 1209
Регистрация: 15.8.2004
Где: Харьков, Ukraine

Репутация: нет
Всего: 27



Вопрос в тему: а как фотошоп из русского сделать английским? Во время установки выбор языка не предоставлялся
PM MAIL ICQ Skype   Вверх
maxru
Дата 12.2.2010, 10:09 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Новичок



Профиль
Группа: Участник
Сообщений: 1
Регистрация: 12.2.2010
Где: Иркутск

Репутация: нет
Всего: нет



Цитата(Bitter @ 10.2.2010,  17:55)
Вопрос в тему: а как фотошоп из русского сделать английским? Во время установки выбор языка не предоставлялся

хммм,  чтото я тоже не задавался себе этим вопросом?? может ктонить знает как сделать английский из русского?? уважаемые?
PM MAIL WWW ICQ   Вверх
Shlit
Дата 14.2.2010, 14:53 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Мастер
**


Профиль
Группа: Участник
Сообщений: 796
Регистрация: 24.1.2005
Где: Саратов Россия

Репутация: 8
Всего: 23



А найти английскую версию труднее чем русскую? За десять минут переустановить.


--------------------
Shlit - владение в совершенстве, умение, знание (др. евр.)
PM MAIL ICQ   Вверх
rewq
Дата 7.3.2010, 22:55 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Новичок



Профиль
Группа: Участник
Сообщений: 10
Регистрация: 7.3.2010

Репутация: нет
Всего: нет



О а дайте ссылочку русских уроков 
PM MAIL   Вверх
Shlit
Дата 8.3.2010, 00:03 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Мастер
**


Профиль
Группа: Участник
Сообщений: 796
Регистрация: 24.1.2005
Где: Саратов Россия

Репутация: 8
Всего: 23





--------------------
Shlit - владение в совершенстве, умение, знание (др. евр.)
PM MAIL ICQ   Вверх
Inegvin
Дата 3.4.2010, 15:55 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Новичок



Профиль
Группа: Участник
Сообщений: 3
Регистрация: 20.2.2010

Репутация: нет
Всего: нет



Фотошоп изучала на русском. привыкла. сейчас учусь на дизайне, преподы позволяют работать ток с англоязычными версиями. долго мучаться не пришлось, ибо по размещению уже помню все инструменты, фильтры и прочее^^ Хотя начинать лучше пожалуй сразу с инглиша. Ибо даже в русских уроках нередко используют английскую терминологию. И мучаться переводить и сидеть гадать к чему этот термин ближе, а в результате тыкать наугад довольно муторно, но часто приходилось. 
А вообще разберешься в английском, проще будет потом в других прогах.
PM MAIL   Вверх
skyfly666
Дата 12.1.2011, 17:08 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Новичок



Профиль
Группа: Участник
Сообщений: 11
Регистрация: 12.1.2011
Где: Украина Херсон

Репутация: нет
Всего: нет



Незнаю как всем, но я лично учился сразу же на русском фотошопе. Хотя теперь отлично понимаю и английский...
Да согласен с comcon1 невсегда русский фотошоп нормально переведен, полюбому есть какието корявости.
PM MAIL WWW ICQ Skype   Вверх
Kuza
Дата 27.10.2011, 08:12 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Бывалый
*


Профиль
Группа: Участник
Сообщений: 151
Регистрация: 25.10.2011

Репутация: нет
Всего: нет



Я училась на русифицированной версии, но по книге, где все термины (названия инструментов и т.д.) были на английском языке, хотя сама книга на русском. Составляла себе словарь терминов, какие-то слова знала, так как английский изучала. Но, все же не зря все термины выучила, как они на английском пишутся, потому что аналогичные есть во многих графических и других программах и уже не возникает вопроса перевода. smile 
PM MAIL   Вверх
1qwerty2
Дата 11.12.2015, 18:15 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


=*



Профиль
Группа: Участник
Сообщений: 19
Регистрация: 31.10.2014
Где: Украина

Репутация: нет
Всего: нет



Русский перевод немного не точен к сожалению.. англцкий учить надо )
PM MAIL   Вверх
  
Ответ в темуСоздание новой темы Создание опроса
December DezmASter
z-END Caramel
  • Старайтесь изложить проблему как можно ясней.
    Как показывает статистика, на один понятный вопрос приходится три правильных ответа.

  • Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.
    Прикрепляйте к сообщению иллюстрации. Если не знаете как это сделать посмотрите здесь: "Как вставлять картинки?"

  • Как вы спросите - так вам и ответят. Будьте вежливы.

и последнее: форум фотошоп предназначен для того, чтобы учиться. Топики с просьбами "сделайте мне" будут удаляться в раздел

работа


Если Вам понравилась атмосфера форума, заходите к нам чаще! С уважением, December, DezmASter, z-END, Caramel.

 
0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
« Предыдущая тема | Photoshop, Illustrator, Corel и т.п. | Следующая тема »


 




[ Время генерации скрипта: 0.1756 ]   [ Использовано запросов: 22 ]   [ GZIP включён ]


Реклама на сайте     Информационное спонсорство

 
По вопросам размещения рекламы пишите на vladimir(sobaka)vingrad.ru
Отказ от ответственности     Powered by Invision Power Board(R) 1.3 © 2003  IPS, Inc.