IE 6 latest
Win XP latest
везде

Заходим в правку страницы. Как только начинаем что-то менять в коде страницы, размер окна для редактирования тут же увеличивается на всю ширину окна, а боковушка не убирается, чем мешает и сводит на нет такое расширение. Можно либо запретить расширяться редактируемому окну, либо боковушку при расширении окна тоже убирать. Я стою за второе, потому что если уж начали что-то редактировать, то обычно боковушка не нужна здесь: после редактирования нажимаем Записать страницу или Предварительный просмотр внизу страницы.

Присоединённый файл ( Кол-во скачиваний: 2 )
 bug_screen.PNG 61,35 Kb

Скин рассчитан на ширину экрана 1024 точки.
Как вариант попробуй поэкспериментировать с опцией «Настройки > Редактирование > Поле редактирования во всю ширину окна браузера».

Если честно, то мне не удалось воспроизвести баг (IE 6 SP1 (6.0.2800.1106), Gentoo Linux (2.6.17)).

Ну  

А разницы не вижу.
Даже снял Показывать панель инструментов при редактировании (JavaScript) и всё то же самое. Вооще, поигрался со всеми комбинациями этих галок. Ctrl+F5 жму регулярно. А почему Показывать панель инструментов при редактировании (JavaScript) не убирает панели. Я бы и так обошёлся, без неё при редактировании.