с таким скромным именем, можно немного и почитать (даже код)
в линуксе практически все файловые системы обернуты виртуальной системной (http://tldp.org/LDP/khg/HyperNews/get/fs/vfstour.html <-- немного старенькая дока, однако дает некоторое понимание материала)
на самом деле ты скачиваешь блоки с диска, которые имеют не название а идентификаторы индекс-нодов, и то - не всегда
и называется подсистема как раз VFS и является целой прослойкой ядра.
она позволяет работать с более низким уровнем доступа к данным - стандартные файловые системы (ext2,ext3,ext4, xfs, ntfs, vfat), или псевдо файловые системы (/proc, /sys, и т.д.), или сетевые ф.с. (cifs, nfs, afs, glusterfs, coda)
единственный недостаток стандартной прослойки VFS в линуксе в том, что для работы с ней нужен доступ супер-пользователя.
Чтобы с этим бороться изобрели еще одну интересную технологию: http://fuse.sourceforge.net/
при помощи фьюза можно все что я описал еще делать и на уровне пользователя без особых привилегий, что радует.
ну и ессно очень удобно "показывать" в форме файлов и каталогов такие вещи как данные из СУБД, или из memcache, и т.д.
только там надо немного "попрограммировать".
но если честно, при таком завале веб систем организации контента (Content Management Systems) ваша ситуация немного странна:
не ужели так сложно поднять такой портал, и через него решать вашу задачу.
с таким делом справится даже вики какой-нить. не говоря о монстрах (Drupal, Plone, TYPO3 и т.д.). если ну кровь из носу надо это всё ещё и в проводнике вынды показывать, думаю есть какой нить плагин WebDAV к каждому из них, который можно подсоединить как сетевой диск.
есть вопросы ?