| Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате |
| Форум программистов > Объявления о найме специалистов > Технический писатель, Москва, $1500-1900 |
| Автор: KLarina 20.8.2007, 11:42 |
| Должностные обязанности • Согласование стандартов и требований к пользовательской документации; • Создание полного, единообразного набора руководств пользовательской документации • Разработка спецификации отдельных руководств и/или их структуру («рыбу»); • Взаимодействие с проектной командой с целью доработки, уточнения, интерпретации требований к документации. • Участие в проведении тестирования ПО и анализе требований. Требования к КандидатуОбязательно: • Высшее техническое образование; • Английский язык – upper intermediate (чтение технической литературы без словаря, составление сопроводительной документации к программным продуктам на английском языке) • Владение средствами офисной работы в течение 3 лет (владение MS Excel, владение графическим пакетом Visio, владение MS Outlook) • Владение средствами документирования (совершенное владение MS Word, включая методы стилевой работы, владение одним из средств разработки оперативной справки (On-line Help), например, MS Help Workshop) • Технические навыки (UML: умение читать Activity, Use Case Diagrams; знание основ реляционной теории и реляционных баз данных; язык IDEF0: умение читать диаграммы; знание HTML на уровне создания help-файлов). • Владение инструментальными средствами разработки (средства версионного контроля (напр. MS Visual SourceSafe), средства управления дефектами (напр. Rational ClearQuest)) • Опыт работы в коммерческих проектах в роли технического писателя • Владение методами документирования (plain English, принципы разработки пользовательской документации, виды пользовательской документации, структура документации). • Опыт проведения технического ревью документов. • Умение выражать и оформлять письменно свои мысли как на русском так и на английском языках, навыки письменного изложения на свободную тему (creative writing), грамотность • Коммуникационные навыки • Опыт работы в команде Дополнительно • Уверенное владение MS PowerPoint • Знание основ SQL; • Основы XML, • Навыки создания и проведения презентаций • Опыт тестирования приложений • Представление о методологии разработки Условия работы • Конкурентная, полностью белая зарплата по итогам интервью (совокупно 1500 - 1900$); • Соц.пакет (медицинская страховка для всей семьи, профессиональное обучение, содействие в ипотечном и потреб. кредитовании, оплата экзаменов по сертификации, планирование карьеры, и др.); • Реальная возможность профессионального и карьерного роста; • Интересная, перспективная работа в долгосрочных проектах для крупнейших мировых компаний!!! Свои резюме с пометкой «Тех. писатель» отправляйте на klarina@software-people.org. Спасибо! |