если кто не получил, пишите мне на e-mail: transl65@gmail.com
| Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате |
| Форум программистов > Объявления о найме специалистов > Нужны переводчики для ресурса IBM/developerWorks |
| Автор: Zhanna_sh 1.9.2008, 15:03 |
| Ищем переводчиков, редакторов и авторов для ресурса IBM/developerWorks по следующим темам: AIX&UNIX, Linux, XML, Java, Open source, Web development, Information Management, Lotus, Rational, WebSphere, SOA/Web services. Регулярная работа. Образцы переводов и пожелания по условиям работы просьба присылать по адресу: transl65@gmail.com. |
| Автор: dive 1.9.2008, 15:09 |
| можно текст получить для перевода? интересно было бы попробовать e-mail. по Java желательно. |
| Автор: Annihilator 1.9.2008, 21:19 |
| Хотелось бы тестовое задание получить. e-mail: the_annihilator(собака)list.ru. Желательно Web development |
| Автор: Kangaroo 1.9.2008, 22:11 |
| И мне, пожалуйста. Темы: Java, Web development, XML. Email: kan.kangaroo(гав)gmail.com |
| Автор: onik 1.9.2008, 22:20 |
| И мне пожалуйста отправьте тестовое задание, e-mail: dormidont-n1@mail.ru. Тестовое задание - перевод текста.Желательно - Web development, Information Management, WebSphere. |
| Автор: Zhanna_sh 2.9.2008, 15:28 |
| отправила всем тесты если кто не получил, пишите мне на e-mail: transl65@gmail.com |
| Автор: Beans 3.9.2008, 09:35 |
| ........ |
| Автор: ksili 12.9.2008, 10:30 |
| Люди, они кому-нибудь ответили? Мне прислали 2 текста, я их перевёл и отослал, мне сказали, что их проверят редакторы и после этого мне ответят. Но что-то долго уже жду. Мне интересно, я один такой, или они уже с нашей помощью весь сайт перевели? |
| Автор: vadiml 15.9.2008, 21:02 |
| ksili, не один тут было такое же объявление ранее мне после большой паузы написали, что "пока работы для вас нет, но мы будим иметь вас ввиду" а на следующий день появилось текущее объявление есть впечатление, что они ищут кого-то конкретно или им просто надо отчитаться о проделанной работе |
| Автор: ksili 16.9.2008, 07:13 |
| А у меня впечатление, что давая разные тексты разным людям, они постепенно переводят весь ресурс. |
| Автор: Zhanna_sh 13.2.2009, 12:56 | ||||
Тестовые тексты, которые даются на прбный перевод, одинаковы для всех участников, и, соответственно, переводы, которые выполняют потенциальные переводчики, нигде на сайте не вывешиваются. По ним мы только определяем уровень переводов. Со всеми переводчиками, с которыми мы сотрудничаем, мы работаем официально по договору и всем платим за выполненные переводы. Добавлено через 9 минут и 29 секунд
Возможно, я Ваши не тексты не получила :( Вышлите их, пожалуйста, еще раз по адресу: transl65@gmail.com. Заранее прошу прощения за большие задержки с ответами, очень много приходит писем, мы их просто не успеваем быстро обрабатывать. |
| Автор: ksili 13.2.2009, 13:10 |
| Издеваешься? |
| Автор: Zhanna_sh 13.2.2009, 13:11 | ||
Вам просто вежливо написали, что Ваши переводы нашим редакторам не очень понравились. |
| Автор: ksili 13.2.2009, 13:18 |
| Мне вообще не писали о результате |
| Автор: bilbobagginz 13.2.2009, 15:56 |
| ваш адрес почты выглядит слишком неофициально, поэтому сам предпочёл связаться напрямик через developerworks. если вы к ним имеете отношение, с удовольствием это подтвержу. ну и наоборот ;-) |
| Автор: Zhanna_sh 14.2.2009, 11:14 | ||||
я к ibm developerworks имею самое непосредственное отношение Добавлено через 9 минут и 41 секунду
ksili, возможны два варианта: или я Ваши переводы просто не получила, или они оказалиь не очень хорошие и я Вам не ответила, за что прошу прощения, т.к. стараюсь всем, кто прислал тестовые переводы, обязательно отвечать независимо от результата. Просто писем очень много. Если Вам все еще это интересно, скажите свой e-mail, и я посмотрю, приходили от Вас тесты или нет. |
| Автор: bilbobagginz 14.2.2009, 17:06 | ||
Сим подтверждаю!  |
| Автор: ksili 16.2.2009, 08:01 | ||
Да уже проехали, сейчас мне это уже неинтересно |
