Цитата(NiceForce @ 21.1.2013, 05:09  ) |
| поэтому русские версии — моя таблетка и билет к успеху. |
Знание английского - вот что есть билет к успеху. Потому что то, чего вы так жаждете - актуальная информация - всегда на английском. Пока переведут - актуальность теряется.
А если еще представить себе затраты времени за создание учебника...
php - всего лишь язык. Как сказали выше, практически все о нем и так можно найти, например, на w3schools.com.
Если собираетесь идти в веб, то начинайте так же изучать такие вещи, как паттерны, принципы программирования, что такое фреймворки и как они работают и зачем для их создания надо знать паттерны.
Все эти вещи сами по себе не зависят от языка и не имеют к нему отношения. Но их очень важно знать и главное - понимать.
А php - просто инструмент. Научится им пользоваться нетрудно, если у вас есть задача, которую с помощью него надо решить.