a table - типа стол,
the table - конкретно стол!
| Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате |
| Форум программистов > Флейм > Русский английский |
| Автор: December 17.10.2003, 19:39 |
| Так, Vit нас приобщает к американскому английскому, а я попробую приобщить к русскому английскому. Да не простому, а для инженеров. То есть без загадок. ---------- Краткий курс английского языка для инженеров. Can You hear me –Ты можешь меня здесь. Undressed custom model – Голая таможенная модель. Manicure - Деньги лечат. I'm just asking – Я всего лишь король жоп. I have been there – У меня там фасоль. God only knows – Единственный нос бога. We are the champions – Мы шампиньоны. Do You feel alright? – Ты справа всех знаешь? Bye bye baby, baby good bye – Купи-купи ребёнка, ребёнок хорошая покупка. To be or not to be? – Пчела или не пчела?. I fell in love – Я свалился в любовь. Just in case – Только в портфеле. I will never give up – Меня никогда не тошнит. Oh dear – Ах олень. I saw my Honey today – Я пилил мой мёд сегодня. I'm going to make you mine – Я иду копать тебе шахту. May God be with you – Майская хорошая пчёлка с тобой. Finnish people – Конченые люди. Bad influence – Плохая простуда. Phone seller – Позвони продавцу. Good products – Бог на стороне уток. Let's have a party – Давайте организуем партию. Watch out! – Посмотри снаружи! I know his story well – Я знаю твой исторический колодец. Press space bar to continue – Космический бар прессы продолжает. I love you baby - Я люблю вас, бабы! ------------ Выдрано из рассылки "Золотая дюжина старикашки Ю" |
| Автор: Vit 17.10.2003, 20:55 |
| Мне больше всего нравится диалог и закадровый перевод: - How do you do! (Как вы это делаете?) - All right! (Всегда правой) |
| Автор: Дрон 17.10.2003, 23:01 |
| - Watch your steps! - А что значит watch? - Часы... |
| Автор: podval 18.10.2003, 18:39 |
| Употребление определенного и неопределенного артиклей: a table - типа стол, the table - конкретно стол! |
| Автор: Molnienosetz 18.10.2003, 18:42 | ||
Любой ужастно образованный чиловек (каким я и являюсь ) знает, что по-английски ж-па - это arse!Кстати, не знаете, как это произносится? |
| Автор: Molnienosetz 18.10.2003, 18:43 | ||
fall? |
| Автор: December 18.10.2003, 20:01 |
| Molnienosetz Это приколы такие. Ошибки искать не стоит. |
| Автор: NightGoblin 19.10.2003, 07:53 |
| Molnienosetz, а) американский вариант - ass, можешь мне не доказывать обратное б) а что fell - это прошедшее время от fall ты не учел? |
| Автор: &-ray 23.10.2003, 19:59 |
| astalavista baby - остановись-ка, баба |