от The delayed credit| Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате |
| Форум программистов > Флейм > Нужен заряд креатива |
| Автор: RockClimber 24.8.2009, 10:25 |
| Короче, делаю я по служебной необходимости программку для сопровождения процесса взыскания просроченных кредитов. Нужно придумать название, а у нас, как назло, фантазия кончилась. Короче, все, кому не лень, пишите свои варианты. Можно писать любую чушь, главное, без мата. Вдруг натолкнете меня на удачную мысль... |
| Автор: bars80080 24.8.2009, 14:13 |
| Матфей |
| Автор: neweraser 24.8.2009, 14:35 |
| DelСred от The delayed credit |
| Автор: pycha 25.8.2009, 07:25 |
| neweraser а мне понравилось |
| Автор: localhost 25.8.2009, 07:28 |
| Вышибала |
| Автор: Shaggie 25.8.2009, 07:38 |
| Пепяка. P.S. Я так кота хотел назвать, но родня завозмущалась. |
| Автор: Akella 27.8.2009, 16:38 |
| K-PEX Добавлено @ 16:38 читать, как "ка-пэкс" или K-PAX |
| Автор: bilbobagginz 27.8.2009, 17:14 | ||
мoжно и так: K-Pets "Капец". Добавлено @ 17:19 "Doubting Thomas Manager" = DTM Doubting Thomas - "Фома Неверующий", т.е. Фома, сомневающийся в способностях кредитора. |
| Автор: kemiisto 27.8.2009, 17:35 |
| Вот Lingvo меня чуток разочаровал. Он утверждает, что взыскание, как юридический термин, следует переводить как recovery, exaction. Эх. Это не есть труъ! Воспользуемся лучше общеупотребительной лексикой. penalty - не то, punishment - О!  Помните была такая игра The Punisher? Отличное название! |
| Автор: RockClimber 28.8.2009, 08:55 |
| Shaggie, интересная идея, но как-то слишком киберпанково звучит... Akella, bilbobagginz, капец - это звучит. Особенно если подобрать такое написание, которое большинство будет читать неправильно, и сразу никто не догадается. kemiisto, вообще-то в этой сфере больше распространено понятие "collection". И у нас, и на западе... У меня была идея (временное название) - Big Amount of Bank's LOans, сокращенно BABLO. Но это опять же как-то не солидно... В общем, есть над чем подумать...  |
| Автор: Akella 28.8.2009, 09:14 | ||
| Возьми переводчик, например, гугловский и переведи что-нибудь (можно по тематике) с русского на какой-нибудь экзотический язык. Можно в тырнете поискать имена планет или их спутников. Добавлено через 30 секунд
тоже прикольно |
