Нужно разложить имеющийся RTF код в какой нибудь объект, который предоставит удобный интерфейс для его правки.В большинстве случаев для этого вполне хватает RichTextBox-а, но он не предоставляет методов чтобы рисовать рамки вокруг обзацев. До зарезу надо, а руками править RTF разметку не хочется.