| Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате |
| Форум программистов > PHP: Графика > ImageMagic и иврит |
| Автор: Micher 2.9.2008, 12:03 |
| Всем привет. Возникала проблема, пишу на картинке текст: exec('convert -fill "#ffff00" -draw 'text 10,335 "text text"' images/1.JPG images/2.JPG'); Проблема в том, что вместо "text text" могут быть вставлены и слова на иврите, а он, как известно, читается справа налево. Т.е. нужно чтобы текст всегда рисовался корректно, даже если он смешанный(есть в нём и русские слова и иврит). В html это делается просто довольно: dir='rtl' . Может, кто подскажет, как решить мою проблему? |
| Автор: skyboy 2.9.2008, 13:12 | ||
проблема в том, что в общем случае тебе проще самостоятельно распознавать слова на иврите и менять в них порядок следования букв. нежели искать какой-то параметр, который, если и существует, будет относиться ко всей строке, а не к её частям. |
| Автор: Micher 2.9.2008, 13:28 | ||
Да, я уже тоже к этому склоняюсь, просто думал, а вдруг есть простое решение  |
