http://search.cpan.org/~bigj/Algorithm-Huffman-0.09/Huffman.pm . Последняя версия датирована сентябрём 2002г.
Думаю новее версии нет, а переводить похоже тоже придется самим.
Раз вы этим занялись, то должны знать http://ru.wikipedia.org/wiki/Алгоритм_Хаффмана
Если нужен мануал, то переведите "в любов переводчике" текст документации в "комлекте". При знании что должен делать данный модуль и приблизительным переводом, вы разберётесь что к чему.
Успеха!