А то столько раз этот зверь встречается. Огорчает просто что классные вещи снабжены таким кривым переводом.| Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате |
| Форум программистов > Песочница > Приложение = додаток? |
| Автор: S.A.G. 31.5.2007, 22:00 |
| Правильный ли это перевод? Как по мне гораздо лучше звучит "програма", "система". А то "додаток".. ненравится мне совсем. |
| Автор: July 6.6.2007, 01:30 |
| На днях бы было обсуждение в ua_mova. Сошлись на том, что термин "application" правильно переводится, как "прикладна програма", "програма". |
| Автор: S.A.G. 6.6.2007, 13:35 |
| Отож бо й воно. А то столько раз этот зверь встречается. Огорчает просто что классные вещи снабжены таким кривым переводом. |
| Автор: ivashkanet 6.6.2007, 13:40 |
| "Додаток" это то что прилагается. |
| Автор: JackYF 6.6.2007, 15:44 | ||
Не-е!  Это, на что полагается... |
| Автор: S.A.G. 7.6.2007, 15:47 | ||||
Точнее за что  |
