Но я считаю, все должно быть свое тут
| Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате |
| Форум программистов > Delphi: Общие вопросы > Локализация проекта на Delphi |
| Автор: alxtk 21.4.2016, 11:15 |
| Добрый день! Есть не маленький проект, написанный на Delphi (сейчас используем Delphi 10 Seattle), представляющее собой прикладное приложение для определенной отрасли, в качестве с СУБД используется Firebird. Встала задача его локализации (перевода) на другие языки. Планируется локализации не только интерфейса, но отчетов созданных при помощи в FastReport, а также данных БД (с этим проще). Посоветуйте, пожалуйста, что-либо из современных развивающихся средств, позволяющих упростить процедуру локализации (может кто-то уже использовался в своих проектах и есть опыт в этом вопросе). Заранее спасибо! p.s. Рассматривали ITE (средство локализации самого Delphi) - вроде бы идеи здравые, но в нашей команде возникло ощущение, что проект где-то бросили по середине и не довели до ума, а также ощущение того, что он не развивается. |
| Автор: Vas 21.4.2016, 11:46 |
| http://forum.vingrad.ru/index.php?forums=84&show_type=forum&cat_forum=forum_id&act=Search&joinname=1&CODE=do_and_show_extern_search&keywords=%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8 |
| Автор: Akella 22.4.2016, 10:27 |
| Lingobit Licalizer Этот ответ добавлен с нового Винграда - http://ru.vingrad.com/Lokalizatsiya-proyekta-na-Delphi-(chto-posovetuyete)-id57188cbaae20150a2d8b4567#findElement_E7045_5719d24dae2015f723f9a225_0 |
| Автор: Akella 22.4.2016, 10:28 |
| В любом случае, советую искать инструмент, который сможет подключаться к электронным сервисам типа Google translate - это сильно сократит рутину. Этот ответ добавлен с нового Винграда - http://ru.vingrad.com/Lokalizatsiya-proyekta-na-Delphi-(chto-posovetuyete)-id57188cbaae20150a2d8b4567#findElement_E7045_5719d289ae20153326f99ec9_0 |
| Автор: Akella 22.4.2016, 10:55 |
| Lingobit Localizer Этот ответ добавлен с нового Винграда - http://ru.vingrad.com/Lokalizatsiya-proyekta-na-Delphi-(chto-posovetuyete)-id57188cbaae20150a2d8b4567#findElement_E7045_5719d8e3ae20154224f9a4cb_0 |
| Автор: superVad 23.4.2016, 13:26 |
| Вот ссылки на тему: http://www.webdelphi.ru/2012/09/23-resheniya-dlya-lokalizacii-i-internacionalizacii-prilozhenij/, http://www.gunsmoker.ru/2010/06/delphi-ite-integrated-translation.html У нас используется dxGetText, он генерит po файл из исходников. Мне показалось удобно. |
| Автор: alxtk 25.4.2016, 10:52 | ||||
Спасибо! Akella, скажите, пожалуйста, имели ли Вы опыт работы с Lingobit Localizer? В чем ключевое преимущество Lingobit Localizer над стандартным ITE? Добавлено через 39 секунд
Спасибо! |
| Автор: ZBugz 26.4.2016, 06:29 |
| Вот наш беспрлатный локализатор http://yktoo.com/ru/software/dklang Но я считаю, все должно быть свое тут |
| Автор: alxtk 27.4.2016, 12:53 | ||
Установили под Delphi XE10. Скажите, пожалуйста, где можно посмотреть информацию как с этим DkLang работать? |
| Автор: Poseidon 27.4.2016, 14:16 | ||||
Там же написано:
|
