Все - правильно. | Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате |
| Форум программистов > Java: Общие вопросы > Джава или Ява |
| Автор: Guest 28.8.2005, 10:21 |
| Какое все-таки официальное правильное произношение названия языка? Просто меня коробит, когда встречаю в форумах "Ява то, ява сё..." Хочется осадить безграмотного и дать ссылку... а куда послать? |
| Автор: LSD 28.8.2005, 10:26 |
| Если я правильно помню происхождение названия Java, то: Я́ва — остров в составе Индонезии (cтолица Индонезии, Джакарта, находится на Яве). Площадь 132 тыс. км². |
| Автор: Wowa 28.8.2005, 10:55 | ||
aga |
| Автор: Guest 28.8.2005, 11:10 | ||
Как тогда быть с этим http://www.webster.com/cgi-bin/audio.pl?java0001.wav=java http://www.webster.com/cgi-bin/audio.pl?java0002.wav=java? |
| Автор: LSD 28.8.2005, 11:19 | ||
Вообще Java был назван в честь сорта кофе ява, названного в честь острова Java который на русский транслитерируется как Ява. Но сейчас вполне устоялось произношения технологии Java как джава, во всяком случае вот что я нашел в Lingvo:
|
| Автор: batigoal 28.8.2005, 11:30 |
| Я попросту избегаю писать это название по-русски. А с произношением английского варианта все ясно. |
| Автор: Wowa 28.8.2005, 11:51 | ||
джава? |
| Автор: batigoal 28.8.2005, 12:44 | ||
Да. По крайней мере, я от англоязычных знакомых другого произношения не слышал. |
| Автор: COVD 29.8.2005, 18:14 |
| аналогично, по-русски Ямайка, а по забугорному - Джамайка, Лондон - Ландан (а французы вообще кажется Лондр зовут) Все - правильно. |
| Автор: Се ля ви 31.8.2005, 13:22 |
| Джава. Потому что так стильней. А Ява - первая с сигаретами ассоциация...  |
| Автор: LSD 31.8.2005, 14:01 | ||
Для не курящего человека, странная ассоциация. Почему не кофе или остров? |
| Автор: Се ля ви 31.8.2005, 15:48 | ||
Реклама в своё время слишком сильная была - отпечаталось в мозгах уже |
| Автор: nerezus 1.9.2005, 15:20 |
| Я мне "джаба" послышалось по http://www.webster.com/cgi-bin/audio.pl?java0001.wav=java первый раз =) жаба =) а вообще джава имхо может опросик сделать? =) |
| Автор: sergejzr 19.9.2005, 11:48 |
| Как назывался мотоцикл? А как сигареты? Правильно, Ява. Так почему для языка программнирования, который пишеться аналогично, читать "джава". Может в других языках разные буквы произносяться по разному, но в русском вроде всё понятно. |
| Автор: javastic 19.9.2005, 11:59 |
| Наверное потому что именно на английском это звучит как Джава. =) В пример могу привести SQL, который в простонародье называют "сиквел". От носителей английского языка просто не слышал, может они так и называют его. |
| Автор: sergejzr 19.9.2005, 12:02 | ||
Ну мы ведь тоже произносим "бифштекс", а не" бифстэйк"  Другой язык - другое произношение. И не надо мучиться )) |
| Автор: javastic 19.9.2005, 12:04 |
| Согласен. Просто лично мне пофиг как правильно Джава или Ява. Просто у меня со словом Ява ассоциируются: Принцесса Ява (чай), Остров, Мотоцикл, Сигареты Ява =) А если я где услышу в толпе ДЖАВА! То сразу понимаю, наш человек едет, программер. |
| Автор: lovermann 19.9.2005, 22:31 |
| Я раньше тоже "Ява" говорил, а потом, как погрузился в чтение документации и мануалов на английском, то стал "Джава" говорить. |
| Автор: korob2001 20.9.2005, 06:14 |
| Java - все англо язычные товарищи называют Джава, но "джа" смягчается почти до "джя". Лично у меня даже язык не поворачивается произнести Джава, как-то грубо, на мой взгляд для Java. Потому всегда называю его Ява и товарищи англичане прекрасно понимают о чём идёт речь, по крайней мере ещё не разу не последовало вопроса, что я имею ввиду. SQL произносят СКюЭл. ЗЫ: но я говорил об англичанах, у американцев немого другое произношение. |
| Автор: Alx 21.9.2005, 16:15 |
| я с Явой не знаком, знаком с Яваскрипт. и уж никогда не скажу "Джава"... |
| Автор: chief39 21.9.2005, 21:32 |
| Джава Все знакомые мне люди так говорят Первый и единственный раз от своего начальника "Яву" услыхал Дело привычки.... А вообще кто-то на этом форуме (Domestic Cat кажется) настаивал на java вместо "джавы", "явы" и "жабы"  |
| Автор: Alx 21.9.2005, 22:47 |
| chief39 ну это, конечно, правильно, но речь идет скорее не о написании на русском языке, а о произношении, а от него уже зависит написание русскими буквами... поэтому вопрос стоит о том, как произносить Java.. |
| Автор: chief39 22.9.2005, 09:48 |
| Alx, я понимаю Но если требуется категоричность при голосовании - тогда я за "джаву" |
| Автор: sergejzr 22.9.2005, 10:27 | ||
Если хотите косить под инглиш, то тогда надо скорее говорить "Жява" |
| Автор: anonymouse 22.9.2005, 10:35 |
| По русски правильно произносить и писать Ява. Мне например тоже не нравиться что город Mannheim(Маннхайм) например по русски пишут и произносят как Маннгейм, а (Rhein)Райн как Рейн, но меня никто не спрашивал когда грамматику придумывали. Вообщем говорить можете и джава, но ето будет грамматически неправильно. Лучше просто тогда говорите по-английски. |
| Автор: batigoal 22.9.2005, 11:20 | ||
Почему? Это просто традиции транскрибирования. |
| Автор: CaptainFlint 22.9.2005, 11:23 |
| Раньше говорил "Ява", а потом начал посещать доп. курс в институте по этому языку, там преподаватель говорил всегда "Джава". И я подумал - а ведь это правильнее! Мы же называем язык C по-английски, "Си", а не "Цэ" или "Эс" Почему же с Джавой должно быть иначе? Ну и говорю теперь только Джава. |
| Автор: anonymouse 22.9.2005, 15:18 | ||
Это значит что, возможно, я был не прав |
| Автор: Zandr 23.9.2005, 07:26 |
| Кстати, думаю будет в тему: http://www.artlebedev.ru/kovodstvo/55/ |
| Автор: sergejzr 23.9.2005, 10:16 |
| Zandr, классная ссылка! |
| Автор: onsh76 7.10.2005, 10:01 |
| Java она и в Африке Java. Ява звучит смешно как-то...Детский сад прямо... Вспоминается: Яву, Яву взял я на халяву (из сектора газа). Наверное никто спорить не будет, что если мелкомягкие определили имя C#, то никто его не называет там Ц клеточка или Си Острый. Или SmallTalk: смаллток , но не маленький разговор. |
| Автор: GBJ 2.12.2005, 03:21 |
| Лично я всегда буду произносить "ЯВА" и никак иначе. Потому что "джава" для меня звучит просто дико. Еще ни разу не встречал человека, поправляющего мое произношение, даже среди англоговорящих. Так что к этому можно относиться проще. Насчет C# у нас уже устаканилось "до-диез" , а мелкомягкие идут лесом! |