но без alter session"
Вы бы сформулировали задачу поясней.
Если alter session автоматом вызывается JDBC на основе текущей локали (честно говоря ни разу не проверял), то и ставьте перед получением коннекта желаемую локаль.
Если уже есть готовый пул сессий, который формируется не вами, то тогда опять же не понятно,, почему после получения сессии нельзя ей сделать alter session, прав что ли не хватает?
Хотя совершенно не ясно на кой нужно менять NLS_DATE_FORMAT, если получить любой желаемый формат можно в JAVA (хотя бы через DateFormat с заданием любой желаемой локали)?
При этом не "затачивая" под себя сессию, чтобы потом другие не удивлялись результатам, когда вы ее отдаете обратно, забыв вернуть все на место.
