Форум программистов [Powered by Invision Power Board]

Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате

Форум программистов > Java EE (J2EE) и Spring > Кодировка и интернационализация приложения

Автор: Samotnik 2.11.2007, 16:09

Добрый день, есть задание:

Цитата

Изменить аппликацию использую возможности JSTL таким образом, чтобы приветственное сообщение выводилось на языке соответствующем локали браузера (или если таковая не поддерживается приложение на языке по умолчанию).

Есть jstl страница:

Код


<jsp:root version="2.0"
          xmlns:jsp="http://java.sun.com/JSP/Page"
          xmlns:c="http://java.sun.com/jsp/jstl/core">

    <jsp:directive.page contentType="text/html;charset=UTF-8"/>
    <jsp:output doctype-root-element="html"
                doctype-public="-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
                doctype-system="http://www.w3c.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"/>

    <jsp:directive.page contentType="text/html;charset=UTF-8"/>

    <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
    <head>
        <title>Answer</title>
    </head>
    <body>

    <table>
        <tr>
            <td><c:out value="${fromServlet}"/>
                <c:out value="${MessageType}"/>
            </td>

            <td><c:out value="${fromServlet}"/>
                <c:out value="${MessageType}"/>
            </td>
            <td><c:out value="${fromServlet}"/>
                <c:out value="${MessageType}"/>
            </td>
        </tr>
        <tr>
            <td><c:out value="${fromServlet}"/>
                <c:out value="${MessageType}"/>
            </td>
            <td><c:out value="${fromServlet}"/>
                <c:out value="${MessageType}"/>
            </td>
            <td><c:out value="${fromServlet}"/>
                <c:out value="${MessageType}"/>
            </td>
        </tr>
        <tr>
            <td><c:out value="${fromServlet}"/>
                <c:out value="${MessageType}"/>
            </td>
            <td><c:out value="${fromServlet}"/>
                <c:out value="${MessageType}"/>
            </td>
            <td><c:out value="${fromServlet}"/>
                <c:out value="${MessageType}"/>
            </td>
        </tr>
    </table>

    </body>
    </html>
</jsp:root>

Не подскажите с чего начинать??

Автор: elkin 2.11.2007, 16:22

http://java.sun.com/j2ee/1.4/docs/tutorial/doc/JSTL6.html#wp63721
http://java.sun.com/docs/books/tutorial/i18n/index.html

Автор: Samotnik 2.11.2007, 16:46

elkin, Ссылки у меня тоже есть, а что-нибудь по конкретнее, вашими словами, можно услышать (а лучше увидеть) smile

Автор: Zamuta 2.11.2007, 17:11

Samotnik, http://forum.vingrad.ru/forum/topic-141523.html уже обсуждали. С примерами.

Автор: elkin 2.11.2007, 18:37

Вот самый простой пример.
Создаешь jsp:

Код


<%@ page contentType="text/html;charset=UTF-8" language="java" %>
<%@ taglib uri="http://java.sun.com/jstl/core_rt" prefix="c" %>
<%@ taglib uri="http://java.sun.com/jstl/fmt_rt" prefix="fmt" %>
<%@ taglib uri="http://java.sun.com/jsp/jstl/functions" prefix="fn" %>
<c:set var="lang" value="${pageContext.request.locale.language}"/>
<fmt:setLocale value="${lang}_${fn:toUpperCase(lang)}"/>
<fmt:setBundle basename="i18n.Messages" />
<html>
  <head>
      <title>Test</title>
  </head>
  <body>
  <fmt:message key="test" />    
  </body>
</html>

Создаешь пакет, в котором будут лежать файлы локализации.
Например, i18n. В нем создаешь файлы Messages_en_EN.properties, Messages_ru_RU.properties, ...
Их содержимое:
Messages_en_EN.properties -

Код


test=Test message!

Messages_ru_RU.properties -

Код


test=Тестовое сообщение!

И все это запускаешь smile

Автор: Samotnik 5.11.2007, 15:41

elkin, СПС!!
Хорошо, а как узнать, на какой язык нужно сообщение переводить (какой файл .properties загружать) ???

Автор: Kangaroo 5.11.2007, 15:54

Цитата(Samotnik @ 5.11.2007, 14:41

)

Хорошо, а как узнать, на какой язык нужно сообщение переводить (какой файл .properties загружать) ???

А эта строка разве не делает этого?

Код


<c:set var="lang" value="${pageContext.request.locale.language}"/>

Автор: Samotnik 5.11.2007, 16:27

Kangaroo, спс !!
а что означает строчка

Код


<fmt:setBundle basename="i18n.Messages" />

Автор: Kangaroo 5.11.2007, 16:32

Цитата(Samotnik @ 5.11.2007, 15:27

)

а что означает строчка

Разметка HTML
1:

<fmt:setBundle basename="i18n.Messages" />

Я думаю вот это:

Цитата(elkin @ 2.11.2007, 17:37

)

Например, i18n. В нем создаешь файлы Messages_en_EN.properties, Messages_ru_RU.properties, ...

То есть ты задаешь начало названий файлов - i18n.Messages_en_EN.properies.

А вообще надо просто пробовать! И выкладывать результаты сюда ) мне тоже интересно, просто времени на все не хватает.

Автор: Samotnik 5.11.2007, 17:29

elkin, на ваш код, броузер мне выдает
?????test??????
smile

Я вот не могу понять, каким образом .jspx страница видит пакет i18n ??

Автор: Samotnik 5.11.2007, 20:03

Я не могу понять, почему это не работает?

Код


<c:set var="lang" value="${pageContext.request.locale.language}"/>
<fmt:setLocale value="${lang}_${fn:toUpperCase(lang)}"/>
<fmt:setBundle basename="i18n.Messages" />
    <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
    
       <table>
        <tr>
            <td><c:out value="${fromServlet}"/>
                <c:out value="${MessageType}"/>
            </td>

Выводит ???fromServlet??? Почему он не получает данные, кот записанны в fromServlet smile

Автор: Samotnik 5.11.2007, 20:51

ВСЕ РАБОТАЕТ!!!!
Нужно было в .properties передать параметр дополнительный

Код


gm=Good Morning, {0}
gd=Good Day, {0}
gl=Good Lunch, {0}
ge=Good Evening, {0}
gn=Good night, {0}

а в .jspx вот такой не замысловатый код:

Код


<c:set var="lang" value="${pageContext.request.locale.language}"/>
<fmt:setLocale value="${lang}_${fn:toUpperCase(lang)}"/>
<fmt:setBundle basename="Messages" />
.....
 <fmt:message key="${keySender}">
        <fmt:param value="${name}"/>
    </fmt:message>

И вот и усе !!!! smile