1) Я никогда к Notepad++ не прикручивал интерпретатор LISP-а, только для Java его настраивал, но особых препятствий не вижу.
2) Ага, встроена.
3) Нет и вряд ли будет. Все-таки Notepad++ широкоориентированный (в плане языков) редактор, а REPL как внешний вызов другой программы так просто не сделаешь. Но это все мое мнение, может, у меня просто версия старая
В качестве альтернативы могу предложить среду Corman Common Lisp, врать не стану, пользуюсь потому, что кафедра заставляет, но в нем как раз есть подобная быстрая связь с пользователем: выделяешь строку (одну, две, весь текст) и после нажатия Shift-Enter получаешь результат (или сообщение об ошибке, что, к сожалению, бывает чаще
), довольно удобно...