| Цитата |
glibc 2.2 and above expects tmpfs to be mounted at /dev/shm for POSIX shared memory (shm_open, shm_unlink). Adding the following line to /etc/fstab should take care of this: tmpfs /dev/shm tmpfs defaults 0 0 Remember to create the directory that you intend to mount tmpfs on if necessary (/dev/shm is automagically created if you use devfs). This mount is _not_ needed for SYSV shared memory. The internal mount is used for that. (In the 2.3 kernel versions it was necessary to mount the predecessor of tmpfs (shm fs) to use SYSV shared memory) |
Перевод:
glibc 2.2 и выше предполагает монтирование tmpfs в /dev/shm для распределения памяти POSIX (shm_open, shm_unlink). Добавление следующей строку в /etc/fstab позаботится об этом:
tmpfs /dev/shm tmpfs defaults 0 0
Помните, что создание директории куда вы хотите примонтировать tmpfs обязательно (/dev/shm автомагически (вообще это опечатка в оригинале
имелось ввиду автоматически) создасться если вы используете devfs).Данное монтирование не нужно для распределенной памяти SYSV. Для неё используется внутреннее монтирование. (В ядре 2.3 было необходимо монтировать predecessor (что это?) tmpfs (shm fs) для того, чтобы использовать распределенную память SYSV).
P.S. Я вообще перевожу не важно (т.е. не могу нормально написать на русском
), так что поправьте меня, если что