| Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате |
| Форум программистов > Photoshop, Illustrator, Corel и т.п. > фотошоп на русском |
| Автор: wowan27 17.1.2010, 16:17 |
Модератор: Сообщение скрыто. |
| Автор: comcon1 17.1.2010, 19:25 |
| 1. не рекомендую русский. Перевод терминов иногда весьма нетривиален, как потом уроки англ.читать? 2. Разве на форуме можно размещать ссылки на крякнутый софт? |
| Автор: Shlit 24.1.2010, 18:59 | ||||
Если кто не знает английского, тот и не будет читать уроки на английском, а в уроках на русском уже даются термины из оригинальной русификации.
Согласен, в гугле не банят. |
| Автор: comcon1 24.1.2010, 19:42 | ||
Далеко не всегда. |
| Автор: konst078 6.2.2010, 11:32 | ||
ничего подобного. я лично научился фотошопу на русском. блягодаря одному из видеокурсов который сечас продит по сети. курс девченки одной. ну это было только начало. потом уже сам. и никаких проблем с терминами у меня лично небыло! |
| Автор: Bitter 10.2.2010, 17:55 |
| Вопрос в тему: а как фотошоп из русского сделать английским? Во время установки выбор языка не предоставлялся |
| Автор: maxru 12.2.2010, 10:09 | ||
хммм, чтото я тоже не задавался себе этим вопросом?? может ктонить знает как сделать английский из русского?? уважаемые? |
| Автор: Shlit 14.2.2010, 14:53 |
| А найти английскую версию труднее чем русскую? За десять минут переустановить. |
| Автор: rewq 7.3.2010, 22:55 |
| О а дайте ссылочку русских уроков |
| Автор: Shlit 8.3.2010, 00:03 |
| http://www.google.ru/#hl=ru&source=hp&q=%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B8+%D1%84%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%88%D0%BE%D0%BF%D0%B0&lr=&aq=1&oq=%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B8&fp=92e0160ca2bcf066 |
| Автор: Inegvin 3.4.2010, 15:55 |
| Фотошоп изучала на русском. привыкла. сейчас учусь на дизайне, преподы позволяют работать ток с англоязычными версиями. долго мучаться не пришлось, ибо по размещению уже помню все инструменты, фильтры и прочее^^ Хотя начинать лучше пожалуй сразу с инглиша. Ибо даже в русских уроках нередко используют английскую терминологию. И мучаться переводить и сидеть гадать к чему этот термин ближе, а в результате тыкать наугад довольно муторно, но часто приходилось. А вообще разберешься в английском, проще будет потом в других прогах. |
| Автор: skyfly666 12.1.2011, 17:08 |
| Незнаю как всем, но я лично учился сразу же на русском фотошопе. Хотя теперь отлично понимаю и английский... Да согласен с comcon1 невсегда русский фотошоп нормально переведен, полюбому есть какието корявости. |
| Автор: Kuza 27.10.2011, 08:12 |
Я училась на русифицированной версии, но по книге, где все термины (названия инструментов и т.д.) были на английском языке, хотя сама книга на русском. Составляла себе словарь терминов, какие-то слова знала, так как английский изучала. Но, все же не зря все термины выучила, как они на английском пишутся, потому что аналогичные есть во многих графических и других программах и уже не возникает вопроса перевода.  |
| Автор: 1qwerty2 11.12.2015, 18:15 |
| Русский перевод немного не точен к сожалению.. англцкий учить надо ) |
