Английская документация - есть, но имхо, убожество.
| Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате |
| Форум программистов > Advantage Database Server > ADS |
| Автор: Guest_Наталья 6.5.2003, 11:16 |
| Помогите! Нигде не могу найти инфо по ADS на русском языке. Такое вообще в природе существует? (я имею в виду хэлпы, описания и все такое...) Вдруг кто-нибудь знает! Подкиньте ссылку, пожалуйста! [email protected] |
| Автор: AntonSaburov 7.5.2003, 15:12 | ||
Думаю, что вряд ли такое вообще найдется - подавляющее большиноство тех, кто использует читают на английском. А переводить - этим вряд ли кто заниматься будет. |
| Автор: Vyacheslav 12.5.2003, 16:46 |
| Задайте вопрос российским дилерам ADS. Может у них имеется. http://www.softscribe.ru. Хотя это маловероятно. Если возникли конкретные вопросы, то можете обращаться сюда. Поможем. |
| Автор: vic888 14.8.2008, 09:18 |
| Являюсь начинающим пользователем ADS. Стоит задача перейти на него. По крайней мере разобраться как эта штука работает. Частично это сделать удалось. Столкнулся с проблемой отсутствия документации на русском языке. |
| Автор: Mal Hack 14.8.2008, 16:40 |
| vic888, его нету в принципе. У нас agilen с ВУЗом сотрудничает, ну так наши преподы сами, методом тыка осваивают Английская документация - есть, но имхо, убожество. |
| Автор: vic888 15.8.2008, 10:56 |
| Mal Hack, я взялся за перевод справки по v8.1. Просто после меня, если ADS докажет свою состоятельность, изучать будут мои коллеги. У нас своя система, основанная на dbf-таблицах через BDE. Сама база достаточно большая. Много пользователей. И задумано перейти на ADS. Если найдутся желающие помочь, буду рад сотрудничать. Если модераторы разрешат, то могу выкладывать свой труд здесь. Может кто возьмётся перевести некоторые главы. Или внесёт предложения по изменению уже переведённых мной глав. Если кто заинтересовался, пишите [email protected] P.S. Я не профессиональный технический переводчик и английский не мой родной язык, прошу ногами не пинать. |