Те, кто читал не только троекнижье, знаю, кому принадлежит мой ник
| Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате |
| Форум программистов > Флейм > Властилин колец |
| Автор: Cashey 22.12.2003, 21:17 |
| ...по слухам в Америке уже вышла. Кто нить из штатов можете подтвердить или опровергнуть? |
| Автор: Vit 22.12.2003, 21:36 |
| Вышла, уже в кинотеатрах идёт |
| Автор: Полудненко Олег 22.12.2003, 21:44 |
| Туфта, Гоблин форевер!!!!!! |
| Автор: Lonley 22.12.2003, 21:50 |
| я тоже хочу стать ХОББИТОМ |
| Автор: Kefir 22.12.2003, 23:06 |
| Cashey, не только в Америке. Тут и поближе есть - Финляндия. Там вроде тоэе ижёт уже. |
| Автор: HalkaR 22.12.2003, 23:13 |
| Полудненко Олег, пардон, но гоблин, это форменныое %%%%%. Хотя это мое личное мнение. Те, кто читал не только троекнижье, знаю, кому принадлежит мой ник |
| Автор: Kefir 23.12.2003, 10:05 |
| HalkaR, поддержтваю в плане перевода гоблтна. Я как-то начал смотреть, выключил чкркз 10 минут. Насколько всё-таки приятнее смотреть этот фильм с опигинальной озвучкой. |
| Автор: Master 23.12.2003, 10:48 |
| УРААА!!!! Перерою всю сеть сегодня в поисках этого добра... даже экранной копии буду рад |
| Автор: MuToGeN 23.12.2003, 11:26 |
| Да, интересно будет посмотреть. Одного дождаться не могу - когда Сильмариллион экранизировать надумают. |
| Автор: p0s0l 23.12.2003, 18:40 |
| А по-моему экранизация получилась нудной. Читал на одном вдохе, а фильм еле просмотрел. Из-за этого предпочитаю версию Гоблина... |
| Автор: dm9 23.12.2003, 19:01 |
| Как раз позавчера смотрел 3-ю часть. Как и в первой и во второй (которую только просматривал) - много, много, много красоты при полностью перекорёженном сюжете... В общем, учитывая, что книгу я очень люблю, фильм не понравился. Нет, не то что не понравился, красиво, конечно, но... что-то не то. Гоблина вообще принципиально смотреть не стал после первых десяти минут. |
| Автор: Artiom 23.12.2003, 19:12 | ||||
Считаю экранизацию пусть не замечательной, но вполне достойной. Трилогию Толкиена поставить по-моему очень сложно, как и любую великую книгу.
Полный Сильмариллион по-моему занимает ну о-о-очень много. Продают в переводе кажется сильно урезанную версию.
Я знаю :):) |
| Автор: HalkaR 23.12.2003, 19:39 | ||
Полная История Средиземья это где-то 10 томов. Так что это целый сериал должен быть, причем там батальные сцены на порядок круче чем во Валстелине колец. Одна Дагор Браголлах чего стоит! |
| Автор: HalkaR 23.12.2003, 19:42 | ||||
Редкая птица, на моей памяти третий человек. |
| Автор: Полудненко Олег 23.12.2003, 19:59 |
А кто-нить видел С[censored 9]или и Десперадо в переводе Гоблина Шо, скажете шо туфтово ?? |
| Автор: Artiom 23.12.2003, 22:20 | ||
Snatch и Desperado в гоблиновском переводе - это просто супер. Я был в полном восторге |
| Автор: bagira 23.12.2003, 23:00 |
| Что такое гоблиновский перевод? Не слышала... |
| Автор: Полудненко Олег 23.12.2003, 23:17 |
| bagira есть такой хороший человек по нику Гоблин, щпа живёт в России (в Питере, есле не ошибаюсь). Его сайт: oper.ru |
| Автор: MuToGeN 24.12.2003, 10:39 | ||
Тоже верно. Если будут делать фильм, то будет он как минимум раза в 3 дороже, чем ВК. |
| Автор: SCHEPA 25.12.2003, 00:05 |
| Самое интересное, что народ после Властелина колец думает, что Гоблин такой приколист, типа извращается над переводом. А извратился он как раз только над ВК, а все остальное переводит максимально близко к тексту и по смыслу. А ВК с Гоблиновским переводом я очень прикольно смотрел. Короче, зашел я к другу пивка попить. Ну раздавили мы на двоих две полторашки. Время за полночь. Я уже дремлю вовсю на диване. А он мне давай кино показывает. Отрывками. Проматает до интересного (с точки зрения перевода) эпизода, разбудит меня - смотри говорит. Эпизод закончился, я - дремать, он - мотает дальше. Так две серии и посмотрели... |
| Автор: IZ@TOP 25.12.2003, 00:41 |
Не, ВК с гоблином это ИМХО фигня. Я обе серии с ним смотрел, но смысла не понял бы ... если в оригинале до этого не посмотрел  А кто знает в Москве продают ВК3? Или еще наши пираты любимые ло него не дошли? |
| Автор: Samuray 28.12.2003, 21:40 |
| Каждому свое.... Мне понравилась экранизация, книга вообще - супер, а от перевода Гоблина я тащился все 6 часов! |
| Автор: Samuray 28.12.2003, 21:42 |
| Прикольно было бы посмотреть Matrix в переводе Гоблина..... |
| Автор: dr.ZmeY 29.12.2003, 00:20 |
| Смотрел... но качество ужжжжасное, перевода почти не слышно... весь кайф обломали... |
| Автор: dr.ZmeY 29.12.2003, 00:21 | ||
А есть... у другана, жаль у него резака нет, я бы хотел себе переписать... |
| Автор: Comrade 29.12.2003, 00:26 | ||
| --> Матрица <-- Описание лежит http://megakino.ru/shop/product.php?referer=4&product_id=168. Там же и демо-ролик.
Скачай CrystalPlayer. Там с настройками звука всё хорошо. |
| Автор: Cashey 29.12.2003, 01:18 |
| Вчера купил DVD-диск с третей частью, качество, разумеется, никакое: цвета блеклые, резкость не сохранена, дубляж убогий (в два голоса). Но главное был сюжет: а он тоже не порадовал, создали какую-то мелодраму, а совпадений с книгой еще меньше чем в первых двух частях. В общем, вся надежда на Гоблина |
| Автор: Master 29.12.2003, 11:50 |
Не смотрел, но думаю что надо переснимать Властелин Колец... с нормальным сюжетом, которым должна быть книга... посмотрю убежусь в этом ещё раз  |
| Автор: bagira 29.12.2003, 18:05 |
| Видела в магазине пиратскую третью часть на кассете. Пока не покупаю, чтобы не испортить впечатления - сначала дождусь и посмотрю на большом экране, со всеми эффектами. Первые две части - от книги далеки, но сам по себе фильм мне нравится. Невозможно снять фильм точно по книге, придерживаясь малейших подробностей, тогда целый сериал получится. |
| Автор: Полудненко Олег 3.1.2004, 07:38 | ||
Samuray
|
| Автор: RAN 3.1.2004, 11:52 |
| в Москве 3-я часть выйдет в прокат 22 января Возможно в Пушкинском как обычно премьера будет 21-ого в 19:00 |
| Автор: Полудненко Олег 3.1.2004, 20:30 |
| RAN в Украине тоже |
| Автор: Полудненко Олег 3.1.2004, 20:31 |
| Больше всего меня добивает, чё енту дату называет "Мировой премьерой", ипать... |
| Автор: neutrino 4.1.2004, 19:37 |
| Да, фильм красивый. Надо отдать должное 3-Д максу и всем, кто с ним работал. |
| Автор: Полудненко Олег 4.1.2004, 21:16 |
| neutrino ну если глядеть на графику, то Матрица как по мне рулит (хотя сюжет во 2 и 3 - отстой) |
| Автор: IZ@TOP 5.1.2004, 01:12 |
| А я решил пока подождать и у пиратов не брать ... может схожу лучше в кинотеатре посморю ... хотя сд все равно куплю |
| Автор: Comrade 5.1.2004, 17:13 |
| Говорят, в кинотеатрах урезаные версии будут, ибо крутить можна до 180мин, а ВК - 200мин. |
| Автор: Полудненко Олег 5.1.2004, 19:56 |
| Comrade ну так и пофиг, как по мне лучше билеты сделать немного дороже... |
| Автор: MuToGeN 6.1.2004, 10:01 |
| > Надо отдать должное 3-Д максу и всем, кто с ним работал. У, нет. Такие вещи делаются далеко не в 3d max-е, а в вещах, как минимум на порядок мощнее и сложнее макса. |
| Автор: neutrino 8.1.2004, 00:07 |
| Хмм... не знал. Для меня этот макс как двутурбо-реакивный двигатель для балерины. Кстати фильм идет немало: 3.5 часа - два антракта по 5 минут. Смотреть его на кассете, или даже DVD нет смысла. Однозначно надо идти в кинотеатр. |
| Автор: neutrino 8.1.2004, 00:11 |
| А про матрицу: просто отстой. Сделали прямо агентов 007. Туфта. Че за хрень?! они хотя бы одевались так, чтобы их незаметно было. А то выпендрились. Я этот фильм ставлю на один уровень со спайдерменом, блейдом, и прочим бредом. Хотя первую часть можно было смотреть. И даже было интересно. А Нирвану кто-нить смотрел? |
| Автор: bagira 26.2.2004, 22:03 |
| С этим "Властелином колец" - у меня разорение скоро произойдет... Посмотрела его в кинотеатре уже три раза. Так было и с предыдущими двумя фильмами. Фильм замечательный, хотя и не полностью отражает книгу... В субботу еще раз пойду... |
| Автор: Sardar 26.2.2004, 22:15 | ||||
Первая матрица мне понравилась, Блейд(первый) тоже, Спайдермен(первый) вообще классный фильм
Смотрел, понравилось. Люблю я такое . |
| Автор: oleg1973 26.2.2004, 22:19 |
| а мне нирвана не понравилась уж тода джони-мнемоник круче |
| Автор: Lonley 28.2.2004, 22:35 |
| а куда они потом уплывают в конце -=-= в книге то же не сказади -=-=-= вот последний момент мне не подуше |
| Автор: Cashey 28.2.2004, 23:13 |
| Lonley уплывают они нва Заокраинный Запад, типа к Валарам, ну или Илуватуру |
| Автор: bagira 28.2.2004, 23:58 |
| ... А уплывать им пришлось из-за того, что 1. Закончилась Третья Эпоха. 2. Так как главное кольцо уничтожено, то и у Трех колец, которые были у эльфов, тоже пропала волшебная сила. И эльфы не могут уже оставаться в этой стране, и должны уехать. 3. Гэндальф - тоже, так как его миссия закончилась. 4. Фродо и Бильбо - так как кольцо разрушило их образ мыслей и душу. И они уже стали не такими, как раньше... И потом, раз Фродо был ранен мечом от Мертвых всадников, то он уже не может нормально жить среди людей. |
| Автор: Monty 29.2.2004, 00:08 |
| сорри, но переводом от Гоблина ни кто не баловался? ..... а я только его смог скачать O:-) |
| Автор: srd 29.2.2004, 00:24 |
| А что, Гоблин уже и до третьей части добрался? |
| Автор: Monty 29.2.2004, 00:26 |
| я в общем |
| Автор: Monty 29.2.2004, 00:27 | ||
у меня есть "Властелин колец и сорванные башни" - долго я смеялся над названием, а потом над, сигайте хлопцы! аил бэ бак! ..... |
| Автор: srd 29.2.2004, 00:50 |
| Мне понравился прикол, в котором обыгрывалось то, что эльфийка (имя забыл) в реальной жизни является дочью солиста группы Аэросмит, а в фильме - агента Смита. |
| Автор: Monty 29.2.2004, 02:19 |
| лол, они много поприкаловались над именами, лаговаз, баралдин, гифи etc. ....... "с утра принял и весь день свободен?" вот это прикол ...... "упал я в белый, приходы были мама не горюй, а когда вальты пошли ..." ..... не плохо все таки |
| Автор: Cashey 29.2.2004, 13:40 | ||
Между прочим у Гоблина перевод первой и второй частей расходится. Во-первых в первой части, где Гендальф падал он ал би бэк не говорил, а во-вторых Гимли он в первой части обозвал как Гимлер, а во-второй как Гиви. А вообще прикольно конечно, вот только тюрьма по нему плачет, за нарушение авторских прав |
| Автор: Дрон 2.3.2004, 00:32 | ||
На запад. Там, типа, лучше, чем здесь |
| Автор: Lonley 7.3.2004, 01:55 |
| нет уж нужно 4-я часть ----------- кольцо навсегда ---------- нехорошо мне -=-=-= ПУСКАЙ кольцо снова найдут на горе или найдут формы где оно выковано и отльют и ВСЕ повторится вновь , а то грустно---------- спасибо всем за разъяснение |
| Автор: bagira 7.3.2004, 11:52 |
| Lonley ... Да, очень грустно... и на меня тоска напала... А никто не знает, будут ли снимать фильм "Хоббит - туда и обратно" ? Я что-то такое слышала... |
| Автор: Cashey 9.3.2004, 17:38 | ||
Иоланджа Вуд, сказал, что не надо (разумеется, Фродо в хоббите еще не зачали) |
| Автор: Guest 11.3.2004, 20:49 |
| Сегодня наконец-то купила DVD "Властелин колец - 3 часть"! До этого ни в одном магазине не находила. Теперь у меня - полный набор! Эх, уйти бы теперь в отпуск на недельку... |
| Автор: bagira 11.3.2004, 20:52 |
| Это была я. |