| Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате |
| Форум программистов > Флейм > помогите с переводом. |
| Автор: A5uKa 4.4.2011, 21:01 |
| Always is always forever As long as one is one Inside yourself for your father All is none all is none all is one It's time we put our love behind you The illusion has been just a dream The valley of death and I'll find you Now is when on a sunshine beam So bring all the young perfection For there us shall surely be No clothing, tears, or hunger You can see you can see you can be |
| Автор: UniBomb 4.4.2011, 21:14 |
Всегда - это всегда навсегда  Так длинный, как один из одного Вовнутри себя для отца Все - ничего, всё - ничего, все одно Пора положить наша любовь позади вас Иллюзия была только сон Смертина долина и я найду тебя Сейчас - это когда на солнце луч Тащемта позовём все молодые совершенства Ибо нам наверна быть Нет одежды, слез и голода Вы можете видеть! вы можете видеть! вы можете быть! /*РОРШАЧЕМ!!!*/ На здоровье |
| Автор: A5uKa 4.4.2011, 21:27 |
| Думаю... Всегда - это навсегда До тех пор, пока один за всех и все за одного  Сами себе отец Все - ничего, всё - ничего, все одно Пора оставить любовь позади Иллюзия была только сном Долина смерти и я найду тебя Сейчас - это когда на солнце луч Тащемта позовём все молодые совершенства Ибо нам наверна быть smile Без одежды, слез и голода Ты можешь видеть! ты можешь видеть! ты можешь быть!  /*РОРШАЧЕМ!!!*/ |
| Автор: kemiisto 4.4.2011, 21:32 | ||
I'm watching You! |
| Автор: A5uKa 4.4.2011, 21:34 | ||||
http://www.mp3rocket.com/mp3/-1_00/Lustmord-At-Thee-Mountains-of-Madness.htm переведи !!!  п.с. Привет |
| Автор: Данкинг 4.4.2011, 21:47 |
UniBomb, жжош.  А вообще нескладушки какие-то там. |
| Автор: A5uKa 4.4.2011, 21:55 |
| UniBomb = http://translate.google.ru/translate_t?hl=&ie=UTF-8&text=Always+is+always+forever%0D%0AAs+long+as+one+is+one%0D%0AInside+yourself+for+your+father%0D%0AAll+is+none+all+is+none+all+is+one%0D%0A%0D%0AIt%27s+time+we+put+our+love+behind+you%0D%0AThe+illusion+has+been+just+a+dream%0D%0AThe+valley+of+death+and+I%27ll+find+you%0D%0ANow+is+when+on+a+sunshine+beam%0D%0ASo+bring+all+the+young+perfection%0D%0AFor+there+us+shall+surely+be%0D%0ANo+clothing%2C+tears%2C+or+hunger%0D%0AYou+can+see+you+can+see+you+can+be+&sl=en&tl=ru# |
| Автор: UniBomb 4.4.2011, 21:57 |
| В общем раз уж коснулись темы непонятных текстов, то приложу и свои пять копеек. Есть одна замечательная композиция "Tricky Tricky", у которой к тому же есть и http://www.youtube.com/watch?v=xdL57z-aBKE. Текст этой композиции мне непонятен более чем полностью, но помочь перевести не буду (боюсь unibomb'style перевода ), но один вопрос меня тревожит больше всего. Почему же, чёрт возьми, six afraid of seven? Не, ну казалось бы понятно, что cause seven, eight, nine, но это же не логично! Добавлено через 1 минуту и 13 секунд A5uKa, ну и зачем ты дал мне ссылку на этого плагиатора? П-ф-ф! Он по большей части скопировал мой стиль, но смысла в его переводе меньше Добавлено через 1 минуту и 21 секунду Намного меньше Добавлено через 2 минуты и 25 секунд Надо натравить на него Рохосса Добавлено через 2 минуты и 54 секунды Не, ну раз такое дело, то почему бы нам не построить пентапост  |
