Форум программистов [Powered by Invision Power Board]

Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате

Форум программистов > Ruby: Общие вопросы > Why's Poignant Guide на русском

Автор: dmitriid 2.12.2006, 16:03

У меня в вики http://ruby.dmitriid.com Why's Poignant Guide на русский язык. В будущем возможно слияние проекта с аналогичным на http://ru.wikibooks.org/wiki/Why's_Poignant_Guide_To_Ruby_RUS

На данный момент http://ruby.dmitriid.com/wiki/index.php/Обсуждение_перевода по стилю перевода, но работа над переводом продолжается.

В общем, присоединяйтесь! smile

Важные ссылки:

http://ruby.dmitriid.com/wiki/index.php/Обсуждение_перевода
http://ruby.dmitriid.com/wiki/index.php/Обсуждение:Why's_Poignant_Guide_to_Ruby
http://ruby.dmitriid.com/wiki/index.php/Translator's_Note

Это запоздалый кросспост из http://community.livejournal.com/ruby_ru/32083.html, http://www.rsdn.ru:80/Forum/Message.aspx?mid=2235618&only=1, http://community.livejournal.com/ru_dmitriid/5224.html, http://groups.google.com/group/ror2ru/browse_thread/thread/d4eaaeaa135e72b7

Автор: V.A.KeRneL 11.12.2006, 04:07

Ооо!.. Кул! Давно хотел этот классный материальчик «раскурить»... Даже в оригинале, т.е. на английском.
Желаю всяческих успехов в нелёгком деле! smile

Помогу проекту чем могу... Обещаю моральную помощь! smile

Также попробую припрячь людей, умеющих переводить smile

Автор: dmitriid 27.12.2006, 18:27

Всегда рады smile

Автор: khatarnak 21.2.2011, 09:57

Интересно, как на сегодняшний день обстоят дела с переводом этой замечательной книги?