| Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате |
| Форум программистов > Обсуждение форума > Transliteration again and again |
| Автор: neutrino 26.1.2003, 02:22 | ||
| Privetstvuju vseh! 2Admin: Exhe ne vyskazyval svoego mnenija na schet novogo dvijka... Bystro! Ochen' bystro! No, kak-to chujdo vse slishkom. Kak-to menja ottalkivaet teper' vse jeto. Ne znaju pochemu. No, takie banal'nye zhertvy versus takaja skorost' - prosto nichto! Molodec! A teper' o chem hotel skazat'. Sobstvenno, vy navernoe obratili vnimanie na to, chto jetot topik napisan na translite
Nu, ideja ponjatna, a implementacija - nepravil'na. P.S. Vse vyshe skazannoe otnositsja tol'ko k "uluchshenijam" starogo translita. Jasnyi' perec, chto mojno ego skatat' so starogo foruma. Jetot zhe ne perevodit mejdu [eng] [/eng] i tjegi [code] [color] ... V obxhem vse. |
| Автор: Cepera 26.1.2003, 06:45 |
| спасибо, нейтрино... я только не согласен с использованием je, i' и так далее... уже в каком-то постинге писал |
| Автор: Wowa 26.1.2003, 07:10 |
| Давайте думать, доработаем и поместим новый код сразу. |
| Автор: Cepera 26.1.2003, 16:12 | ||
собственно исправил лишь сами массивы, да и то чуть-чуть... 1. пересортировал 2. изменил правила для "ё, й, ы, э, ю, я" 3. убрал повторяющиеся "ж" а так, neutrino, respect |
| Автор: neutrino 26.1.2003, 19:12 |
| Privet! Cepera, a ja to tam nepravil'no funkciju replace napisal. Ja prosto ne znakom s ob`ektami jazyka Java Script. Ved' tam nichego ne rabotaet. Da i optimizirovat', navernoe, nado. Na schet "je", ty prav. Skol'ko ja parilsja, kogda pisal slova "jelezka", "jutko"... Jeto ujas!!! Pravil'no sdelal, chto ubral. A v osnovu "uluchshenija" zalojen algoritm implementirovannyi' v funkcii transform. On doljen rabotat' tak: esli uvideli "[", to, esli jeto ne "[eng]", nichego ne delat' do "]", inache, nichego ne delat' do [/eng]. A smai'liki nachinajutsja s dvoetochija, i tak my ne perevodim ot dvoetochija do probela (ved' posle dvoetochija v russkom jazyke pishut vsegda probel). |
| Автор: Cepera 27.1.2003, 00:47 | ||
если человек грамотный, то да |