Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате
Форум программистов > Разные вопросы > История и модернизация английского языка.


Автор: Kakadu 10.3.2009, 21:20
Хочу обсудить вот какой вопрос. Языки меняются, добавляются новые слова, уходят устаревшие вещи. Например, сейчас уходит shall из пары shall/will. Все говорят: I will go...  А также уходят окончания s в третьем лице: He goes.. плавно перeходит в He go... Кто сведущ в том как возникли окончания s в третьем лице? 

Предлагаю также плавно обсудить хорошо ли это или плохо и всё с этим связанное.

Автор: Данкинг 10.3.2009, 21:28
Ну, допустим, "I will" уже лет 50 тому назад говорили. smile А хорошо или плохо - ну, наверное, хорошо, всё же идёт тенденция к упрощению языков. А в английском спряжения глаголов как такового и нет, поэтому без окончания -s ему вполне можно обойтись.

Автор: JackyFox 12.3.2009, 17:27
По поводу окончаний третьего лица:

Цитата

в XV-XVI веках, наряду с окончанием "-(e)th", в третьем лице настоящего времени изъявительного наклонения появляется окончание "-(e)s", которое в среднеанглийский период было характерной особенностью северного диалекта. Его происхождение остается спорным. Возможно, оно проникло в форму третьего лица из формы второго лица единственного числа, которое в северном диалекте оканчивалась на "-s" (а не на "-st"). Весьма вероятно также, что в его распространении на третье лицо сказалось влияние формы третьего лица "is" от глагола "be". В XV веке форма третьего лица на "-s" стала проникать через посредство центральных диалектов в национальный язык. Но в течение некоторого времени обе формы - с окончаниями "-(e)th" и "-(e)s" - функционируют параллельно и могут встречаться в одном и том же тексте почти рядом.


- вот http://revolution.allbest.ru/languages/00003592_0.html


По поводу shall/will:

Раньше shall употреблялось для первого лица (I shall, we shall). Сейчас shall обычно используется для придания своим словам некоторой интимности. К примеру, предложить даме потанцевать будет более романтично в форме: «Shall we dance?». Употребление в повседневной речи shall выглядит слегка неуместным ;)

Автор: vinter 13.3.2009, 19:21
Цитата(JackyFox @  12.3.2009,  18:27 Найти цитируемый пост)
Употребление в повседневной речи shall выглядит слегка неуместным ;)

Shall I open the door? - вполне себе уместно

Автор: Kakadu 14.3.2009, 09:58
Ну, в принципе, тебя так поймут... Хотя фиг знает smile Русские бы поняли smile 

Автор: JackyFox 25.3.2009, 12:44
Цитата(vinter @  13.3.2009,  19:21 Найти цитируемый пост)
Shall I open the door? - вполне себе уместно


Shall -- это что-то вроде архоизма smile Как если бы вы начали говорить фразами: «Позвольте мне, сударь, открыть дверь», причем не на светском рауте, а обращаясь к своему другу, или «Не будете ли вы так любезны показать мне во-о-он тот вантуз», при разговоре с продавцом в магазине. В качестве шутки, да, это прокатит, но если так постоянного говорить, вас скорее всего примут либо за пижона, либо за идиота ;)

Powered by Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)