Ну вы нашли, что на сервер ставить.
Действия тут должны быть такие - XPень - в помойку, вместе с дистрибутивом, чтоб желания случайно не появилось ее поставить, и вместо нее ставить w2k, а лучше, что-нить *nix-овое.
> из- за чего это может быть?
В XP насчет практически всех протоколов спецификации свои. Тут, судя по всему, дело в netbios-ной OS priority, у XP она, как и у всех NTшных осей, выше, чем у осей из серии 9x. XP для всех остальных становится master browser-ом, но работать таковым отказывается.