Causes of cancer in the world: comparative risk assessment of nine behavioural and environmental risk factors
Авторы: Goodarz Danaei MD a, Stephen Vander Hoorn MSc b, Prof Alan D Lopez PhD c, Prof Christopher JL Murray MD a, Dr Majid Ezzati PhD, The Comparative Risk Assessment collaborating group (Cancers)
Год: 2005
Статья: http://www.thelancet.com/journals/lancet/article/PIIS0140673605677252/abstract
http://www.alkoholpolitik.ch/forschue/forsc109.htm
| Цитата |
Alcohol is a known risk factor for a number of cancers. To calculate the proportion of cancer deaths attributable to alcohol and other risk factors, researchers analyzed systematic reviews, meta-analyses, and data from the World Health Organization.
* Over one third (35 percent) of cancer deaths worldwide were attributable to 9 risk factors: overweight and obesity, low fruit and vegetable intake, physical inactivity, smoking, alcohol use, unsafe sex, urban air pollution, indoor smoke, and contaminated injections.
* Cancer sites affected by alcohol included the mouth and oropharynx, esophagus, liver, and breast.
* Alcohol use was among the top 3 causes of cancer deaths* worldwide (responsible for 4 to 5 percent of cancer deaths).
* Of the 4 cancers that were largely attributable (more than 50 percent of cases) to the risk factors studied, alcohol was a major cause of 2 (mouth and oropharynx, and esophageal cancers).
*Attributable to the 9 risk factors studied
Comments by Richard Saitz, MD, MPH:
Aggregate data such as these do not inform us about drinking levels associated with specific cancer risks. However, they do tell us that addressing alcohol use can help prevent cancer.
|
| Цитата(перевод sergejzr) |
Алкоголь - известный фактор риска для многих раковых образований. Чтобы вычислить пропорцию смертельных случаев рака, относящихся к алкоголю и другим факторам риска, исследователи проанализировали систематические обзоры, meta-исследования, и данные от Всемирной организации здравоохранения.
* более чем одна треть (35 процентов) смертельных случаев от рака во всем мире относятся к 9 факторам риска: избыточный вес и тучность, низкое потребление растительной пищи, физическая бездеятельность, курение, алкоголь, опасный секс, городское загрязнение воздуха, загрязнение воздуха в комнате, и загрязненные инъекции (что это?).
* Рака, вызванный алкоголем, включает рот и oropharynx(уши?), пищевод, печень, и грудь.
* использование Алкоголя было среди главных 3 причин раковых смертей во всем мире (ответственно за 4 - 5 процентов смертельных случаев рака).
* 4 типа раковых образований, которые были в значительной степени относящимися (больше чем 50 процентов случаев) к изученным факторам риска, алкоголь был главной причиной в 2-х (ротовая полость и oropharynx, и относящиеся к пищеводу раковые образования).
*Attributable к этим 9 факторам риска изучил
Комментарий Richard Saitz, MD, МИЛИ В ЧАС:
Эти данные не говорили нам о точном уровне употребления алкоголя испытуемыми. Однако эти данные позволяют сказать, что алкоголь канцероген.
|
|