| Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате |
| Форум программистов > Наука и Мир > Особенности восприятия текста |
| Автор: Graf Zeppelin 15.7.2005, 23:26 |
| Aoccdrnig to rscheearch at an Elingsh uinervtisy, it deosn't mttaer in waht oredr the ltteers in a wrod are, the olny iprmoetnt tihng is taht the frist and lsat ltteer is at the rghit pclae. The rset can be a toatl mses and you can sitll raed it wouthit a porbelm. Tihs is bcuseae we do not raed ervey lteter by it slef but the wrod as a wlohe Перевод: "По рзелульаттам илссеовадний одонго анлигйсокго унвиертисета, не иеемт занчнеия, в кокам пряокде рсапожолены бкувы в солве. Галвоне, чотбы преавя и пслоендяя бквуы блыи на мсете. Осатьлыне бкувы мгоут селдовтаь в плоонм бсепордяке, все-рвано ткест чтаитсея без побрелм. Пичрионй эгото ялвятеся то, что мы не чиатем кдаужю бкуву по отдльенотси, а все солво цликеом". |
| Автор: batigoal 15.7.2005, 23:30 |
| В юмор. |
| Автор: Stampede 15.7.2005, 23:52 |
| Как старый заслуженный когнитивный лингвист сообщаю: читабельность текста с опечатками обеспечивает не столько сохранение положения первой и последней букв в слове, сколько правильность синтаксической структуры предложения и (внимание!) общая семантическая целостность текста. Вот навскидку два примера из того же набора слов: 1. Нарушена синтаксическая структура: Пичрионй в что побрелм пряокде все солве и одонго осатьлыне с селдовтаь цликеом. 2. Предложение синтаксически корректно, но лишено смысла: Пслоенедй пичрионй одонго бсепордяка чиатем галвоне без эгото занчнеия по мсету анлигйсокго ткетса. Прочитали? Язык не свернулся? А теперь оцените, с какой легкостью читается исходное сообщение: ""По рзелульаттам илссеовадний одонго анлигйсокго унвиертисета ...". А вы говорите  |
| Автор: neutrino 17.7.2005, 21:33 |
| Тема уже была. Пожалуйста отвечайте в уже созданную: http://forum.vingrad.ru/index.php?showtopic=12642&hl= |