Вот вроде как че-то набросал тут, не могу сказать что это самое рациональное решение, но вроде как работает
Основная идея в том, что мы временно заменяем все смайлы уникальной маской из цифр, затем делаем транслит и меняем маски обратно
| Код |
<script>
function trans() {
var map_en = new Array('s`h','S`h','S`H','s`Х','sh`','Sh`','SH`',"'o",'yo',"'O",'Yo','YO','zh','w','Zh','ZH','W','ch','Ch','CH','sh',
'Sh','SH','e`','E`',"'u",'yu',"'U",'Yu',"YU","'a",'ya',"'A",'Ya','YA','a','A','b','B','v','V','g','G','d','D','e','E','z','Z',
'i','I','j','J','k','K','l','L','m','M','n','N','o','O','p','P','r','R','s','S','t','T','u','U','f','F','h','H','c','C','`','y','Y',"'");
var map_ru = new Array('Сх','СХ','сХ','щ','Щ','Щ','ё','ё','Ё','Ё','Ё','ж','ж','Ж','Ж','Ж','ч','Ч','Ч','ш','Ш','Ш','э','Э','ю','ю','Ю','Ю','Ю','я','я','Я','Я','Я','а','А','б','Б',
'в','В','г','Г','д','Д','е','Е','з','З','и','И','й','Й','к','К','л','Л','м','М','н','Н','о','О','п','П','р','Р','с','С','т','Т','у','У','ф','Ф','х','Х','ц','Ц','ъ','ы','Ы','ь');
var str = "Soobwenie, kotoroe nado<img src=i/smiles/25.gif> perevesti <img src=i/smiles/23.gif> prodolzenie soobwe<img src=i/smiles/21.gif>nijaf qwe rqwer qwer qwe ";
var strLen = str.length;
// находим все смайлы и записываем их в массив
var smileReg = /<img.*?>/g;
var smilesTemp = new Array();
var smiles = new Array();
while ((smilesTemp = smileReg.exec(str)) != null) {
smiles.push(smilesTemp[0]);
}
// создаем пары "маска" и "реальное значение" записываем в массив, тут же заменяем теги со смайлами на маски
var imgMask = new Array();
for (var i = 0; i < smiles.length; i++) {
var mask = generateMask();
str = str.replace(smiles[i], mask);
imgMask.push(new Array(mask, smiles[i]));
}
// делаем транслит, к стати проверь свои массивы на соответствие, а то оно как-то странновато работает. Или у тебя бок или у меня,
// но я массивы с твоими символами не проверял
for (i = 0; i < map_en.length; i++) {
var exp = eval('/'+map_en[i]+'/gm');
str = str.replace(exp, map_ru[i]);
}
// заменяем маски на реальные теги со смайлами
for (i = 0; i < imgMask.length; i++) {
str = str.replace(imgMask[i][0], imgMask[i][1]);
}
alert(str);
}
// генерирует маску
function generateMask() {
var food = '012345678901234567890123456789';
var mask = '';
var min_random = 0;
var size = 12;
var max_random = food.length - 1;
var range = max_random - min_random;
while (size != 0) {
mask += food[Math.floor(Math.random() * range) + min_random];
size--;
}
return mask;
}
</script>
<input type="button" onclick="trans()">
|
если что не ясно - спрашивай |
