Простым способом - увы, никак.
В своё время тоже на это наткнулся... Я знаю два варианта. Первый - использовать полноценный интерфейс Visual Styles. Самый правильный, но там сам чёрт ногу сломит. Я уже несколько раз пытался в нём разобраться, но безуспешно. Если интересно - вот http://rsdn.ru/article/winshell/themes.xml на RSDN. И второй способ - забить на правильность, и сделать просто, чтобы работало. А именно - переопределить код отрисовки кнопки и поверх её изображения рисовать то, что надо.