Попытка выполнить запрос типа: 
  
приводит к возникновению ошибки: 
Project DTI.exe raised exception class EODBCNativeException with message
'[AnyDAC][Phys][ODBC][ODBC Firebird Driver][Firebird] arithmetic exception,
numeric overflow, or string truncation.
Cannot transliterate character between character sets.' 
Process stopped. Use Step or Run to continue.
Ошибка возникает только если строка поиска содержит 
символы кирилицы! /FireBird 1.5.2 
Способ доступа:   Delphi 7, AnyDAC Framework V 1.12.2,
  Firebird ODBC Driver v 2.0 (IBPhonix http://www.ibphoenix.com/idpl.html)
  Как устранить ошибку? С уважением Андрей.

а гугл что говорит?

Добавлено @ 23:36
andma, сейчас мы подключимся к космосу, достанем бубны и начнём медитировать... отгадав некоторые параметры и свойства базы, таблиц и полей.... спустя десять тысяч лет мы дадим тебе ответ на вопрос  ок?

Добавлено @ 23:39
Ну вот я понимаю раньше как только появился рунет, зарождались форумы, блоги и т.д. люди не умели этим всем пользоваться. Но уже прошло прилично времени, лет, наверное, 10. Неужели нельзя как-нибудь более грамотно научиться задавать вопросы? Чтобы получить хоть сколько-нибудь полный и грамотный ответ. А так получается: на любой вопрос - любой ответ.

Добавлено @ 23:49
Ты создал базу/таблицу/поле в одной кодировке, а запрос в другой.

Ладно, будем вытягивать у тебя информацию клещами.
1. В какой кодировке создана база?
2. В какой кодировке создана таблица?
3. В какой кодировке созданы поля?
4. Какой порядок сортировки (Collate) применён 
Скрипты создания можно посмотреть? Если, конечно, это не коммерческая тайна.
5. Что говорит гугл на тему: Cannot transliterate character between character sets ?

Вот, что я нагуглил:
http://www.sql.ru/forum/actualthread.aspx?tid=421928
http://www.sql.ru/forum/actualthread.aspx?tid=585548
http://www.delphikingdom.com/asp/answer.asp?IDAnswer=61048


Ну и, конечно, о работе с русскими буквами в InterBase/Firebird
http://www.realcoding.net/article/view/2202
http://www.ibase.ru/devinfo/ibrusfaq.htm

Немного о том, что такое Collate
http://www.nabble.com/COLLATE-PXW_CYRL-td10530526.html


Ну и вот на закуску
http://forum.vingrad.ru/faq/topic-157246.html

Это сообщение отредактировал(а) Akella - 27.9.2008, 00:18

Akella, жжеш  , наверное раз и навсегда отбил охоту у человека пользоваться форумами, хотя... я с тобой полностью согласен

Добавлено через 34 секунды
сори за флуд

andma, не обижайтесь, пожалуйста, со временем вы научитесь задавать вопросы и пользоваться форумами, и добро пожаловать в семью Винграда  

SET NAMES WIN1251;
CREATE DATABASE 'digital:D:\Users\aHT0xa\NAUKA\Data\NAUKAFB.FDB'
USER 'SYSDBA' PASSWORD 'masterkey'
PAGE_SIZE 1024
DEFAULT CHARACTER SET WIN1251;

SET NAMES WIN1251;
CREATE GENERATOR I_PYT_NTR_SEQ;
CREATE TABLE I_PYT_NTR (
    PK                DOUBLE PRECISION NOT NULL,
    NAME              VARCHAR(2048) COLLATE WIN1251_UA,
    BASE              VARCHAR(2048) COLLATE WIN1251_UA,
    NUM_PYT           NUMERIC(2,0),
    ID_R_PIDROZDIL_V  DOUBLE PRECISION,
    ID_I_ZAS_NTR      DOUBLE PRECISION NOT NULL,
    DATA_PROP         DATE
);

Конечно не тайна! Какие скрипты еще нужны?

Спасибо з ссылочки, изучаю.

Добавлено через 9 минут и 34 секунды
В настройках ODBC: 
"Символьная таблица: NONE" (иначе нет связи)
Еще особенность:
тот же запрос с кирилицей для удаленного сервера работает без ошибки.

COLLATE должен быть PXW_CYRL




а вообще я бы рекомендовал работать с доменами

Добавлено через 12 минут и 39 секунд

очень странно
А в энидакс есть какая-нибудь информация по поводу кодировки подключения к жарптице?
Может легче использовать стандартные компоненты IBX или FibPlus?
В IBExpret`e кодировку при подключении какую указываешь?

пробовал, результат: ошибка таже

Пытался найти... такое впечатление, что нету...

Может и так, да времени на переделку нет. Отказался от поиска по строковым полям. (Пусть cxGrid ищет встроенными фильтрами).

Из IBExpret подключиться к embeded серверу не удалось (с любой кодировкой).
А к удаленному серверу: Font Character set = RUSSIAN_CHARSET

а разве правильно не WIN1251?

Добавлено через 1 минуту и 24 секунды

Встраиваемый сервер поддерживает одновременно только одно клиентское подключение. Через какую библиотек подключался? Были ли отключены все остальные от базы под управлением embeded сервера?

пробуй установить жарптицу 2.0.4

Скопируйте для Embedded в каталог с программой каталог intl взятый с FireBird и проблема отпадет