Хотя Firefox и позволяет добавлять несколько словарей для проверки орфографии (например, здесь; а здесь есть русский словарь с поддержкой буквы «ё»), однако в каждом текстовом поле можно задействовать только один из них (язык выбирается через контекстное меню текстовых полей, подменю «Языки»). Чтобы заставить Firefox проверять сразу два языка, нужен небольшой «хак» — объединение двух словарей для разных языков в один. Такие словари уже создавались: например, здесь Вы можете скачать объединённый русско-английский словарь. Я попробовал объединить русский словарь с поддержкой буквы «ё» и словарь американского английского, желающие могут взять здесь. 
    Также вы можете распаковать любые из стандартных словарей (файлы .xpi, в которых поставляются словари, являются обычными zip-архивами) и соединить их вместе, соблюдая следующую последовательность действий...



smartov: я поставил. Теперь всё на ура. 

Как же не хватало этой фичи.

    Я скачал словарь с буквой ё. В архиве лежат два файлика en_us_ru_yo.aff и en_us_ru_yo.dic. Чтобы их подключить, нужно либо
1) поместить в C:\Program Files\Mozilla Firefox\dictionaries\ 
либо 
2) найти у себя в профиле файлики словарей (если они есть). Если их нету - установите любой дополнительный словарь, а потом поищите по профилю файлик *.dic  (обычно в XP: c:\Documents and Settings_XP\ИмяЮзера\Application Data\Mozilla\Firefox\Profiles\ПапкаПрофиля\extensions\ПапкаСловарей\словарь.dic; Vista - c:\Users\ИмяЮзера\AppData\Roaming\Mozilla\Firefox\Profiles\ПапкаПрофиля\extensions\ПапкаСловарей\dictionaries\словарь.dic). Так вот, можно положить эти два файлика там.

    Всем удачи.

+1

Добавлено через 2 минуты и 36 секунд
Ёлка.
Ёжик.
подчёркивает красным :(

Добавлено через 11 минут и 57 секунд
Я установил Русский, потом Украинский, это они оба активны или только тот, который был установлен последним? Словарями можно управлять непосредственно из лисицы?

Ёлка Ёжик - у меня ничего не подчеркивает
Елка Ежик - а вот ти подчеркнуло

Ты не забыл язык переставить на en_us_ru_yo?

Добавлено через 30 секунд
Akella, а ты статью внимательно читал? Там написано как переключать языки.

Добавлено через 1 минуту и 33 секунды


Добавлено через 3 минуты и 27 секунд

smartov, У меня только Русский в выпадающем меню, т.е. тех, что я устанавливал нету :(

Год назад объединил 3 словаря: английский, русский с Е, русский с Ё.
Скачать можно здесь: http://proxygrab.msk.ru/download.php?file=ru_ruyo_en.rar
Топик: http://forum.mozilla-russia.org/viewtopic.php?id=3271

В принципе, объединение не сложно сделать - но муторно. Есть мысль написать скрипт на perl'е для автоматического объединения.
СтОит?

и виндА поймёт?

Добавлено @ 17:27
короче то, что я устанавливал с сайтов - файлы *.xpi, лиса не видит
а когда положил ручками в папку C:\Program Files\Mozilla Firefox\dictionaries\ , то увидела после перезапуска   

Это сообщение отредактировал(а) Akella - 21.11.2007, 17:27

Akella
Эм, а какая разница, какая операционка? Или ты имеешь ввиду скрипт?
Скрипт может и под виндой работать, если стоит ActivePerl. Да и в принципе, не обязательно распространять его - я имел ввиду, что можно написать для переодического обновления объединенного словаря не ручками, а автоматом.

Akella, что значит устанавливал файлы xpi. Они сразу должны устанавливаться. 
В общем главное что работает

Добавлено через 23 секунды
AriX, сейчас буду заценять 

Добавлено через 8 минут и 58 секунд
AriX, 

А черт его знает. Народу (юзерам ;) ) конечно удобнее просто качать мегасловарик и не заморачиваться 

AriX, ну и словарик у тебя  , теперь FF думает, что риэлторская это слово неправильное, а замненой ему может быть: литераторская, гладиаторская, плантаторская, диктаторская, ординаторская  

Добавлено через 35 секунд

да, FF, скачал их и установил, но толку от этого не было

Akella, баги....

Akella, ну, в словаре нет слова "риэлтор" и производных. А как производится поиск совпадающих слов - это уже наверное к FF вопрос ;)

сам скрипт cscript.exe не поймёт, а вот WHS должен понять, но WHS это ж на серверных ОС работает.

Добавлено через 1 минуту и 14 секунд

это значит, что я тыкнул по ссылке, FF скачал файл и запустил сразу у себя установку. Сообщил об успешной установке и на этом всё закончилось. Перезапуск не помог.

Работает, но как...

Akella, а зачем ты их качаешь? %)

Я их не качаю, я тыкнул ссылку и лиса начала закачку, после окончания закачки FF установила, сообщив опосля об успешной установке дополнения.

Оказывается, есть еще более полный словарь, чем мой.


http://ftp.mozilla-russia.org/dictionaries..._dictionary.xpi