Допустим, на входе есть такие строки:

1. Иван сказал: «Выпьем, так сказать, за знакомство»
2. Борис отметил: «Да вы, так сказать, пижон, сударь»
3. Семён подытожил: «Сегодня грядёт, так сказать, пир на весь мир»

На выходе нужно получить:

1. Выпьем за знакомство
2. Да вы пижон, сударь
3. Сегодня грядёт пир на весь мир

Как это сделать с помощью PCRE? Какой должен быть шаблон? Что-то типа этого?

Но оно всё равно «так сказать» не вырезает из результатов поиска. Эта задача вообще решаема средствами PCRE?

P. S. В том-то и заковырка, что нужно обойтись именно регулярными выражениями. Хочу понять, возможно ли это или же придётся усложнять логику функции в PHP. Задача на самом деле куда сложнее, это только для наглядности такой простой пример приведён.

С PCRE не сталкивался, но судя по вашему выражению резальтат вы берете с первых сохраняющих скобок, но в них же входит и содержимое вторых скобок, не сохраняющих, просто результат совпадения не сохряняется в отдельную переменную. Попробуйте таким выражением с сохранением результата $1 и $2:


Это сообщение отредактировал(а) alezzz - 17.3.2011, 17:37

Но учитывая тот факт, что

то в случаях когда критично быстродействие, лучше применить серию:


Это сообщение отредактировал(а) ming - 15.3.2011, 20:12

к такому варианту /g в конце надо добавить