Всем привет
Подскажите как можно сделать вот такое



можно ли как то получить значение поля по которому происходит сортировка? 
Спасибо 

Вопрос непонятен.

Выложите пример - исходные данные в виде CREATE TABLE + INSERT INTO (десяток записей), и требуемый результат запроса для этих данных с подробными пояснениями.

select XXX , * from table1 order by column1

хочется получить вот такой результат
column1, 1, 2, 3
column1, 11, 22, 33


как в select написать так что бы узнать по какому полю(полям) происходит сортировка

Ну так это же 

когда order by меняется динамически как узнать?

ГДЕ? КЕМ? Вот именно в том месте и спрашивай. Там же до кучи можешь потребовать записи информации об использованном выражении сортировки в некую переменную, которую потом подставишь как параметр в запрос вместо написанного мной литерала.

есть hql который генерируется после чего hibernate генерирует sql. есть Вычисляемое поле @Formula сущности @Entity в котором можно написать часть полноценного sql но узнать что указано в order by можно только sql поэтому и хочется понять можно ли в select получить список полей по которым сортируется запрос.  

Для решения задачи в поставленных условиях надо перехватить поданный на SQL сервер запрос, внести в него изменения и затем выполнить. Возможно ли такое в Постгрессе - я не в курсе. 

Плюс надо учитывать, что Hibernate может неправильно отнестись к тому, что выходная структура возвращённого набора несколько не совпадает с ожидаемой.

Скажем, в MySQL есть Query Rewrite Plugin, который в минимальных пределах позволяет вмешиваться в текст выполняемого запроса и модифицировать его... может, и для Постгресса есть нечто подобное.

В Hibernate есть StatementInspector который позволяет получить SQL запрос перед его выполнением, но его надо парсить. Проще через рефлексию получить значение @Formula, но опять же вопрос что делать с

?