проблема такова - есть меню, созданное в редакторе студии, содержащее две кнопки под левый и правый софткей соответсвенно. по нажатию каждой из кнопок  появляется всплывающее меню.

стоит задача получения хендла на каждое из всплывающих меню отдельно.
для левого всплывающего меню вопросов не возникает, пишем:

HWND menu_bar = (HWND)SHFindMenuBar(main_hwnd);
HMENU menu = (HMENU) SendMessage(menu_bar, SHCMBM_GETSUBMENU, 0, 0);

и все - рабочий хенд у нас в руках.

Теперь начинается проблема - как получить рабочий хендл на всплывающее меню привязанное к ПРАВОМУ софткею.
Два дня шаманил, так ничего и не получилось, подскажите кто нить плз в каком направлении копать?