Модераторы: LSD
  

Поиск:

Ответ в темуСоздание новой темы Создание опроса
> Как правильно произносить, Linux, Athlon, Delphi 
:(
    Опции темы
Vex
Дата 14.10.2002, 05:24 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


кацапосрачмученiкъ
****


Профиль
Группа: Экс. модератор
Сообщений: 3103
Регистрация: 28.3.2002
Где: strawberry fields




Как правильно произносить?
--
Linux
Линукс или Лайнокс
--
Athlon
Атлон или Эйзлон
--
Delphi
Делфи или Дельфи


--------------------
Слава Україні.
PM   Вверх
Vit
Дата 14.10.2002, 07:09 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Vitaly Nevzorov
****


Профиль
Группа: Экс. модератор
Сообщений: 10964
Регистрация: 25.3.2002
Где: Chicago




Сложный вопрос. Прежде всего надо выяснить оригинальный язык названия.

Linux - создан по-моему шведом, но он работает в США. Если это надо произносить по-шведски, тогда я не знаю, если по английски то правильное произношение будет "Лайнэкс" с ударением на первом слоге.

Athlon - название английское. Аналогов звука "th" в русском языке нет (звук похожий на "с" если его произносить высунув кончик языка между передними зубами). Наиболее близкое звучание, которое можно передать русскими звуками будет "Эслон" с ударением на первом слоге. Но в русском языке фирма AMD закрепила торговую марку как "Атлон"... Следовательно можно не извращятся на западный манер.

Delphi - слово несомненно греческое. В греческом языке "л" всегда немного мягкая, а эта "ф" произносится с "придыханием". На конце читается "и". "Д" всегда твёрдая. Следовательно наиболее близким произношением будет "Дэльфи", но если транслитерировать то получится "Делфи". Кстати многие американцы неправильно его произносят как "Дэлфай" - я многим из них объяснял, что это неправильно и почему...




--------------------
With the best wishes, Vit
I have done so much with so little for so long that I am now qualified to do anything with nothing
Самый большой Delphi FAQ на русском языке здесь: www.drkb.ru
PM MAIL WWW ICQ   Вверх
Alex101
Дата 14.10.2002, 17:58 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Опытный
**


Профиль
Группа: Участник Клуба
Сообщений: 891
Регистрация: 8.4.2002
Где: Москва




Linux создан финским студентом Линусом Торсвальдом. Следовательно, произносить надо по-фински, а вот как? :)
Athlon по традиции буквосочетание "th", аналога звука которого нет в русском языке, произностися как "т" (в этом случае - точно, отец короля Артура Uther везде в нашей литературе пишется как Утер).
Delphi - я раньше тоже был уверен, что надо говорить по-гречески "делфи" или "дельфи", но тут как-то приезжал мой сосед - он работает програмером в Америке, он сказал, что у них произносится "делфай"... Но тут интересный момент, Borland - кажется, шведская корпорация... :)


--------------------
С уважением, А. Фролов.
PM MAIL ICQ   Вверх
Vit
Дата 14.10.2002, 23:52 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Vitaly Nevzorov
****


Профиль
Группа: Экс. модератор
Сообщений: 10964
Регистрация: 25.3.2002
Где: Chicago




Цитата(Alex101 @ 14.10.2002, 01:58)
он работает програмером в Америке, он сказал, что у них произносится "делфай"... Но тут интересный момент, Borland - кажется, шведская корпорация... :)

Как я уже говорил - безграмотные в Америке произносят "Делфай", грамотные "Делфи". Борланд американская корпорация.


--------------------
With the best wishes, Vit
I have done so much with so little for so long that I am now qualified to do anything with nothing
Самый большой Delphi FAQ на русском языке здесь: www.drkb.ru
PM MAIL WWW ICQ   Вверх
Vit
Дата 15.10.2002, 00:00 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Vitaly Nevzorov
****


Профиль
Группа: Экс. модератор
Сообщений: 10964
Регистрация: 25.3.2002
Где: Chicago




Цитата(Alex101 @ 14.10.2002, 01:58)
Linux создан финским студентом Линусом Торсвальдом. Следовательно, произносить надо по-фински, а вот как? :)

Только он живёт в США, так что всё ещё есть сомнения - надо ориентироваться на финский или английский. А вообще произношение это традиция языка, совершенно устоявшиеся многие русские слова совершенно отличны от их произношения на родном языке:

Париж - фр. "Пари"
Англия - англ. "Ингланд"
Техас - амер. "Тэксэс"
Рим - ит. "Ром"

Так что языковая традиция формируется не подражанием произношения и не прямой транслитерацией. Этот процесс намного сложнее, обычно для неологизмов становится стандартом или название которое дал автор (т.е. в  данном случае как произносят официальные дистрибтютеры продуктов) или то которое появляется в учебниках и справочниках


--------------------
With the best wishes, Vit
I have done so much with so little for so long that I am now qualified to do anything with nothing
Самый большой Delphi FAQ на русском языке здесь: www.drkb.ru
PM MAIL WWW ICQ   Вверх
Alex101
Дата 15.10.2002, 02:51 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Опытный
**


Профиль
Группа: Участник Клуба
Сообщений: 891
Регистрация: 8.4.2002
Где: Москва




Цитата(Vit @ 14.10.2002, 17:00)
Так что языковая традиция формируется не подражанием произношения и не прямой транслитерацией. Этот процесс намного сложнее, обычно для неологизмов становится стандартом или название которое дал автор (т.е. в  данном случае как произносят официальные дистрибтютеры продуктов) или то которое появляется в учебниках и справочниках

В общем идея такова - Линукс, Атлон, Делфи
и нефиг под буржуев косить :):):)


--------------------
С уважением, А. Фролов.
PM MAIL ICQ   Вверх
NightGoblin
Дата 12.1.2003, 18:48 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Эксперт
***


Профиль
Группа: Участник Клуба
Сообщений: 1021
Регистрация: 24.11.2002
Где: 127.0.0.1




Кстати, Linux произносится как "Линэкс" или "Линукс", но у превращается в нечто неопределенное :) Ударение на первый слог. А сам Линус (не Лайнус) - финн, но живет действительно в США :)

Во всяком случае, был у меня файлик для проверки звуковой карты, где он говорит "Hello, this is Linus Torvalds and I pronounce Linux as [l'inuks]" :)

ЗЫ: кстати, Xeon произносится по-английски как [z'i:an] а не Ксеон :)


--------------------
Kernel panic: /dev/null overflow!
GCS/IT/MU/O [email protected] s: a- C++$>++++$ ULSB(+++) P+++ L+++>++++ !E W++(-) N o? K w-- O? M>+ V? PS+ PE Y+ PGP+>+++ t- 5 X+ R- !tv b+ DI+ D+ G e++ h--- r++ y?
B4F1 54B6 8738 26CD 5125 0581 B923 9273 FE59 1981
PM MAIL WWW ICQ   Вверх
simanyay
Дата 12.1.2003, 22:59 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Антон Ковалёв
****


Профиль
Группа: Участник
Сообщений: 2053
Регистрация: 22.8.2002




Недавно где-то слышал, что сам Линус Торвальдс произносит Linux, как lee-nax т.е. линакс. Теперь и я тоже :) Всё таки он создатель, как никак. Всё-таки Америка замечательная страна. Все мозги туда текут (не в прямом смысле :) Не думал, что Линус тоже там живёт. Эхх... вот лично мне чуть-чуть обидно, господа.


--------------------
«It's better to be a pirate than to join the Navy» — Steve Jobs.
PM MAIL WWW   Вверх
desyatnik
Дата 19.1.2003, 19:50 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Бывалый
*


Профиль
Группа: Участник
Сообщений: 161
Регистрация: 13.8.2002
Где: Мичуринск




Linux - однозначно прозносится как "Линукс". Где-то встречал в _англоязычном_ факе, довольно давно.

Athlon - "Атлон". AFAIK слово имеет греческое происхождение.

Delphi - "Дельфи". То же
--------------------
WBR, Dejrgris
PM MAIL WWW ICQ   Вверх
Walterfew
Дата 25.1.2023, 00:11 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Новичок



Профиль
Группа: Участник
Сообщений: 4
Регистрация: 24.1.2023





Модератор: Сообщение скрыто.

PM MAIL   Вверх
Bulat (Online)
Дата 26.1.2023, 10:05 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


татарский Нео
***


Профиль
Группа: Завсегдатай
Сообщений: 1688
Регистрация: 22.3.2006
Где: Альметьевск




Лайнукс Убунту пл****ь.....    smile  smile  smile  smile  smile  smile  smile  smile  smile  smile 

Линус - имя создателя.
Линукс - название продукта.
Лайнукс - имя киборга чьи мозги и нейронные сети функционируют на базе ОС на ядре линукса...  smile 

Цитата

Вчера пересобрал ядро Лайнукса... почки и печень встали нормально, а вот сердце до сих пор борохлить... легкие пока вообще не установлены.....


 smile  smile 


--------------------
менеджер по кодеврайтингу  smile 
PM MAIL WWW   Вверх
  
Ответ в темуСоздание новой темы Создание опроса
Правила раздела «Флейм»
Sneg0k

Добро пожаловать в «Флейм».

В разделе не действуют многие правила:

  • Можно оффтопить(умеренно)
  • Можно общаться на темы, не только связанные с программированием.

Строго запрещено:

  • Размещать рекламу
  • Обсуждать политику
  • Оскорблять друг-друга и переходить на личности
  • Наезжать, провоцировать других участников форума
  • Материться
  • Троллить

Напоминаем о существовании волшебной кнопочки "Репорт". Если вы увидели сообщение, несовместимое с жизнью, просьба подвести на нее курсор и клацнуть левой клавишей мышки. Тем самым вы сможете призвать злого, но жутко справедливого джина-модератора, который нашлет порчу на злостного нарушителя. Кстати - счётчик сообщений здесь не растёт.


Глас Винграда:


Глас Философии:


Если Вам понравилась атмосфера форума, заходите к нам чаще! С уважением, Sneg0k

 
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
« Предыдущая тема | Флейм | Следующая тема »


 




[ Время генерации скрипта: 0.1425 ]   [ Использовано запросов: 20 ]   [ GZIP включён ]


Реклама на сайте     Информационное спонсорство

 
По вопросам размещения рекламы пишите на vladimir(sobaka)vingrad.ru
Отказ от ответственности     Powered by Invision Power Board(R) 1.3 © 2003  IPS, Inc.