 |
|
Модераторы: группа: Модератор, группа: Комодератор |
 
|
|
Как будет? 
| Nightwalker |
|
|||
|
Опытный  Профиль Группа: Участник Сообщений: 505 Регистрация: 15.9.2005 |
Скажите как будет по английски следующее!
Не введено имя! Не введен E-mail адресс! Скажите как это всё правильно написать? |
|||
|
||||
Загрузка ...
| comtat |
|
|||
 Эксперт Профиль Группа: Завсегдатай Сообщений: 1310 Регистрация: 2.5.2006 Где: Россия, Казань |
Вот че сказал словарь
The name is not entered! It is not entered E-mail адресс! А словарем молодой человек вы пользовальсь сами ?? Вот если что адрес Online- переводчик -------------------- Рожденный в СССР !!! ExtJS - мой фреймворк |
|||
|
||||
| Bulat |
|
|||
 татарский Нео Профиль Группа: Завсегдатай Сообщений: 1701 Регистрация: 22.3.2006 Где: Альметьевск |
Nightwalker, если тебе нужен грамотный перевод скажи для каких целей, а в ангицком просторечии см. выше
-------------------- менеджер по кодеврайтингу  |
|||
|
||||
| Nightwalker |
|
|||
|
Опытный Профиль Группа: Участник Сообщений: 505 Регистрация: 15.9.2005 |
Для форума! |
|||
|
||||
| BinaryEvil |
|
|||
|
Шустрый Профиль Группа: Участник Сообщений: 98 Регистрация: 4.3.2006 |
Nightwalker,
обычно люди подобное в форме просьбы ставят, типо: please enter your name и please enter your e-mail. если уж очень серьёзно надо, то: field "name"/"e-mail" is required PS воу, -16!.. какая жаль =( |
|||
|
||||
| Диман |
|
|||
|
Бывалый Профиль Группа: Участник Сообщений: 192 Регистрация: 20.7.2006 |
Всем привет!Скажите пожалуйста как правильно будет по английски:Размешение рекламы.Или как обычно пишут?По вопросам размешения рекламы?
Это сообщение отредактировал(а) Диман - 26.7.2006, 19:48 |
|||
|
||||
| Str!pe |
|
|||
|
профиль удален Профиль Группа: Участник Сообщений: 2426 Регистрация: 12.6.2005 Где: На земле. |
Люди.... www.translate.ru еще никому в переводе не отказал.
-------------------- Со мной можно связаться по скайпу или по аське. Занимаюсь продвижением сайтов - самой таргетированной рекламой. |
|||
|
||||
| Диман |
|
|||
|
Бывалый Профиль Группа: Участник Сообщений: 192 Регистрация: 20.7.2006 |
Он не правильно переводит.
|
|||
|
||||
| ТоляМБА |
|
|||
 Котэ Профиль Группа: Завсегдатай Сообщений: 1607 Регистрация: 15.12.2004 |
Определить, что переведено неправильно можно только зная правильный перевод. А если ты знаешь правильный перевод, зачем тогда спрашиваешь? |
|||
|
||||
| Bulat |
|
|||
|
татарский Нео Профиль Группа: Завсегдатай Сообщений: 1701 Регистрация: 22.3.2006 Где: Альметьевск |
Диман, проще будет если заглянешь на забугорские порталы, там тебе будет осмысленный перевод. А размещение рекламы - Advertising accommodation!
 -------------------- менеджер по кодеврайтингу |
|||
|
||||
| comtat |
|
|||
|
Эксперт Профиль Группа: Завсегдатай Сообщений: 1310 Регистрация: 2.5.2006 Где: Россия, Казань |
Bulat , www.translate.ru пользовался
 -------------------- Рожденный в СССР !!! ExtJS - мой фреймворк |
|||
|
||||
| batigoal |
|
|||
 Нелетучий Мыш Профиль Группа: Участник Клуба Сообщений: 6423 Регистрация: 28.12.2004 Где: Санктъ-Петербургъ |
Скорее, advertisment. К тому же, это зависит еще и от вида рекламы. Телевизионная, например - commercials. -------------------- "Чтобы правильно задать вопрос, нужно знать большую часть ответа" (Р. Шекли) ЖоржЖЖ |
|||
|
||||
| ТоляМБА |
|
||||
|
Котэ Профиль Группа: Завсегдатай Сообщений: 1607 Регистрация: 15.12.2004 |
comtat, [:|||||||||||||||||||||||||:] |
||||
|
|||||
| Ignat |
|
|||
 Флудератор Профиль Группа: Экс. модератор Сообщений: 4030 Регистрация: 19.4.2004 Где: غيليندزيك مدينة |
ЗачООт -------------------- Теперь при чем :P |
|||
|
||||
| Bulat |
|
|||
|
татарский Нео Профиль Группа: Завсегдатай Сообщений: 1701 Регистрация: 22.3.2006 Где: Альметьевск |
comtat, нет, не спал на уроках английского
Lamer George, хотя иногда пропускал транслэйтом мона пользоваться тока если не знаешь определенное слово или(не всегда но) выражение. А так бесмысленно -------------------- менеджер по кодеврайтингу |
|||
|
||||
|
|
| Правила форума "Флейм" | |
|
Тут модерируют вообще все кому не лень!
|
Это "Песочница"!!! В разделе не действуют многие правила:
Строго запрещено:
Напоминаем о существовании волшебной кнопочки Глас Винграда: Лучшее в Камасутре - это введение! Если Вам понравилась атмосфера форума, заходите к нам чаще! С уважением, Все кому не лень. |
| 0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) | |
| 0 Пользователей: | |
| « Предыдущая тема | Песочница | Следующая тема » |
[ Время генерации скрипта: 0.0631 ] [ Использовано запросов: 21 ] [ GZIP включён ]
Реклама на сайте Информационное спонсорство
|
|
По вопросам размещения рекламы пишите на vladimir(sobaka)vingrad.ru
Отказ от ответственности Powered by Invision Power Board(R) 1.3 © 2003 IPS, Inc. |