столкнулся с такой проблемой:
необходимо обеспечить действия над пунктами меню (активация\деактивация, пометку и т.п.)
как это сделать при обработке WM_INITMENUPOPUP впринципе понятно. но хотелось бы делать это в любом удобном месте. может кто в курсе как это можно осуществить?

WM_ENTERMENULOOP This message informs an application's main window procedure that a menu modal loop has been entered.  
WM_EXITMENULOOP This message informs an application's main window procedure that a menu modal loop has been exited.  

Как отследить наведение на пункт меню.
Установи у пунктов меню MFT_OWNERDRAW.
При отрисовке тебе будет послан флаг - подсвечен пункт или нет.
Если да - то мыша над ним.