Никак не получается. Каталог "qwerty" мой php создаёт, а каталог "qwe rty" создавать отказывается. Кто знает, как с этим справиться? 

  

Пример:
к php скрипту обращается пользователь с помощью XMLHttpRequest, передавая ему в переменной $guest_file путь к файлу info.txt, к примеру, допустим, что guest_file=="message\\topic1\\Привет из Бобруйска!\\info.txt". Если папки "Привет из Бобруйска" не существует, php пытается его создать: 
$get_dir=str_replace('\\info.txt','',$guest_file);
if (! is_dir($get_dir))
mkdir($get_dir);

косяк в том, что папку "Привет_из_Бобруйска!" он создаст, а "Привет из Бобруйска!" не создаёт, при этом IE начинает ругаться на ответ XMLHttpRequest, а именно на строку   eval(req.responseText);, говорит "синтаксическая ошибка." 

Можно попробовать так: