они всегда были зелеными.

ИМХО, хорошо всё смотрится.
Только вот почему-то на "участниках" написано "участник" в ед. числе.

Слева от новостей идет линия будто она еще что-то присоединяет - зачем?

левая часть меню - это части форума, как бы его продолжения.
Как красивые вкладки в журнал.
А правая - функционал форума. Если продолжать аналогию - оглавление, редакционный состав и так далее.
Поэтому эти части были и останутся разные. В разных цветах и в немного разном оформлении.



да, возможно во множественном будет лучше.



Видимо там появятся еще иконки Но пока их нет, наверно лучше укоротить.

А может все оставить так как есть, только зеркально развернуть Новости, форум, статьи и фак.

Т.е. под книгами - статьи, под винградовкой - форум. 
получиться как буква П, лежащая на боку.

Medved, тогда слева получится больше белого пространства, чем справа.. ИМХО, сейчас всё хорошо.




Почему только "возможно"? Для списка участников нужна надпись участники  .

Exception, потому что воз-мож-но 



хороший вариант  

Угу, но тогда надо приподнять всю эту букву "П".
То есть "вики" должна быть на одном уровне с "правилами".

давайте пока не будем менять. по крайней мере месяц..

вот и я думаю) Может к тому времени как раз смайлик подмигивающий выберут)))

бугага