Расскажите, как увеличить отступ для определенного дива относительно другого (визуализирую дерево, нужно сделать что то типа div.style.marginLeft=div.parentNode.style.marginLeft + ... ).
Что должно быть на месте трех точек, и будет ли работать такой подход (дивы вложенные).

если что-то поставить на место трёх точек, то отступ будет постоянно увеличиваться по мере разветвления. 
Наверное дерево лучше делать списками. Вот тут посмотри trees

Мне как раз и нужно, чтобы отступ увеличивался по мере разветвления  Мне нужно знать, что ставить вместо троеточия, чтоб интерпретатор меня понял.

+10+'px';
наверно как-то так

z-END, 
у всех можно писать padding:20px; в style и должно быть примитивно, как ты хочешь:
и с каждой вложенностью отступ будет суммироваться.